ГОЛОВА РОБОТА 790

Я - робот, понятно? Я - робот... Я - голова робота... Я - программа, вот что я такое. И моя программа посвящена Зев.

790: Я буду любить тебя вечно.

Я боюсь, что потеряю Зев. Видите ли, я имею в виду, что одна из моих проблем в том, что я не могу двигаться. В смысле, я только голова, в смысле я... я хорошая голова, отличная голова. Я... я - лучшая голова, которую кто-либо когда-либо имел, и моя голова целиком принадлежит Зев. В смысле, на самом деле, когда она выходит из комнаты, в большинстве случаев я даже не могу за ней последовать.

790: Зев с Б3К, не покидай меня. Никто и никогда не будет боготворить тебя так, как я.
ЗЕВ: Пока, любовничек.

Конечно, она такая горячая... она богиня любви... она такая, что... Я имею в виду, все ее хотят. На всех этих планетах всегда есть мужики, и они всегда хотят ее. В нее заложена... ээ... в нее действительно заложена некоторая программа любви, которая... которая постоянно берет свое!
Совершенно бесполезный, абсолютно некомпетентный, невероятно отталкивающий, крайне трусливый, абсолютно отвратительный Стенли Эйч Твидл, к сожалению - наш капитан.

СТЕН: Мы служим Его Божественной Тени и просим его простить нас.

Почему я так презираю Стенли Твидла? В смысле... Вы его видели? В смысле... Вы встречали его? Вы были рядом с ним, чтобы запах его почувствовать?
Я имею в виду... этот человек, он... высохший кожаный мешок... Он старый, он уродливый, вонючий, некомпетентный... и что важнее, я знаю, чего он хочет! Прежде всего - он хочет Зев. Но он ее не получит.

КСЕВ: Я знаю точно, что мне нужно в мужчине.
СТЕН: О, да?
КСЕВ: Да. Он должен быть высоким.
СТЕН: Да...
КСЕВ: Красивым.
СТЕН: Да...
КСЕВ: И ... мертвым.

Но тело, которое я хочу, фантастическое тело - будет таким, какое она на самом деле заслуживает.

КСЕВ: Я думаю, что хочу одного из них.

Я думаю, вы понимаете... я бы сказал, хорошо снаряженное... там, внизу. И потом... Если уж быть совсем откровенным, то я думаю, у них там... как у верблюда...

Транскрипции - Лунатик, перевод - Банколя

Интервью с Майклом МакМанусом (из Making 2 сезона)

к началу