В наскоро заделанные отверстия в железных ворота замка лезут руки, пытаясь схватить человека в синей мантии... Это Верховный Правитель Рода, который отпугивает эти руки огнем небольшого факела. Возле него мечется полная женщина - леди Хидия, супруга, и стоит, злобно насупившись, молоденькая и прехорошенькая девушка - дочь Лумия. В отдалении маячит дроид 792.

ХИДИЯ: Сейчас влезут!..
РОДА: Я вижу, у меня глаза есть!
ХИДИЯ: Толку-то в них...
РОДА: Слушай, принеси палку, только побольше! Эта сейчас сгорит...
ХИДИЯ: Где я тебе возьму?! Мы уже сожгли всю мебель в этой вонючей дыре!
РОДА: Лумия, милая! Поможешь матери найти что-нибудь, да, детка?
ЛУМИЯ: Ничего нет! Мы все умрем...
ХИДИЯ: Хоть раз в жизни можешь сделать, что тебя просят люди?!
ЛУМИЯ: Мы все сожгли!..
РОДА: Найди еще! Ясно?!
ЛУМИЯ: Сам ищи!!
РОДА: Вырви свое сердце, оно же деревянное!!
ЛУМИЯ: Пусть робот ищет!
РОДА: Робот еле ходит! У нас нет времени!
792: Робот еле ходит...
ХИДИЯ: Не доводи меня до греха! Это вопрос жизни и смерти, мамзель!
ЛУМИЯ: Плевать! К черту эту жизнь!
ХИДИЯ: Иди сюда!.. Ты, куча дерьма!..
ЛУМИЯ: Кто из нас дерьмо!?
ХИДИЯ: Куча дерьма!..
ЛУМИЯ: Из-за тебя мы здесь застряли, потому что ты не с кем на свете не можешь ужиться!!
РОДА: Лумия! Я сейчас сгорю!!
ЛУМИЯ: Чтоб вы сдохли!!! И я с вами...
РОДА: Слушай, мы все сдохнем, если ты не потрясешь задом и не найдешь дрова!
ЛУМИЯ: Ненавижу вас!! Вас обоих!
ХИДИЯ: Мне все равно, как она меня обзывает... Но я просто болею, когда она так говорит с тобой!..
РОДА: Я тоже!
ХИДИЯ: Хоть бы раз назвала тебя, как ты этого заслужил. Жирный боров!.. Тухлое ДНК!.. Вонючий мешок блевотины! Плешивый дебил! Милый, согласись... Дурак - это, вроде, как комплимент для тебя!
РОДА: Я тебя сожгу, брехливая сука!
ХИДИЯ: Жалко, что кончились дрова, правда?

Рода, не найдя, что ответить, возвращается к прерванному занятию, и тычет факелом в многочисленные руки...

На мостике Лексса, прямо на полу, спит Стенли. Ксев пытается его разбудить, толкает, но Стен только невразумительно мычит...

КСЕВ: Стен!... Стен!.. Думаю, на кровати будет удобнее. Сколько он уже спит?
790: 9 часов 23 минуты 13 секунд, царица грез.
КСЕВ: Он плохо выглядит... Я волнуюсь!
790: А я нет.

В замке Рода неосторожно приближается к рукам, и те хватают его и начинают душить... А леди Хидия этого не замечает...

РОДА: Хидия!..
ХИДИЯ: Лумия права... Ради чего? Бессмысленно... Лучше лечь и умереть.

Леди Хидия уходит, оставляя мужа в цепких руках... но тут восходит солнце, и руки исчезают...

РОДА: Хидия! Опять взошло солнышко! И нас не съели!
ХИДИЯ: Вот здорово!.. Какие планы на ближайшую ночь, плешка?
РОДА: Неблагодарная тварь!... Мое солнышко, мое солнышко!.. Я так люблю тебя! Посвети на меня!..

На Лекссе...

790: У Стенли Твидла повышен уровень перекиси водорода в крови. Он страдает от дегенерации скелета и мышц. Его имунная система отказала. И от него вонь. Вряд ли он протянет больше суток. Предлагаю разбудить Лайекку и покормить ее.
КАЙ: Думаю, Лайекка предпочитает здоровую пищу. Стенли для нее не съедобен.
КСЕВ: Почему он болеет, 790?
790: Не имею понятия.
КСЕВ: Ты не станешь мне врать?
790: Конечно, Ксевусенька. Если Твидл умрет, ты будешь единственным живым белком, чтобы кормить Лайекку. Так что, временно, в моих интересах сохранять этому охраннику жизнь.
КСЕВ: Что с ним может быть?
790: У меня нет полного комплекта диагностических биоданных... зато я полон нежной любви.
КСЕВ: Кай?!
КАЙ: Его болезнь странная. Я тоже не могу определить ее причину. Надо обратиться к специалисту.
КСЕВ: Где?! Стенли, ответь нам. Стен!.. Если он умрет, мы не справимся с Лекcсом...

Вся семья в сборе. Лумия загорает. Леди Хидия разбирает драгоценности, в то время как робот 792 массирует ей ноги... Рода хлопочет в поисках подходящего дерева.

ХИДИЯ: Перед смертью, Лумия, хочу отдать тебе жемчуг... но не могу, слишком нравится самой!
РОДА: Смотрите - дерево!
ХИДИЯ: О, ты хорошо поработал, Рода. Я думаю, этой корзины хватит нам... до самой смерти!..
РОДА: Я хоть что-то делаю!.. Солнце сегодня сядет - так уж заведено, и хоть один из нас пытается что-нибудь сделать.
ХИДИЯ: Знаешь, рада бы поблагодарить тебя от всего сердца, но какая нам разница? Нас всех слопают, так что прошу тебя - посиди хоть немного, дай насладиться последними минутами в этой проклятой дыре? (792-му) Я сказала - сильнее? Я сказала - жестче!!
РОДА: Лумия, что ты делаешь?
ЛУМИЯ: Я хочу умереть красивой!!
РОДА: Там будет слишком темно, милая.
ЛУМИЯ: Заткнись!
РОДА: Эй, не заводись!.. Я сыт вами обеими! Пошла вон!
ХИДИЯ: Ты слышал ее? Она сказала - заткнись.
РОДА: Сама заткнись!
ЛУМИЯ: Ты заткнись!
РОДА: Эй! Заткнись!

И тут оживает передатчик в виде совы...

КСЕВ: Кто-нибудь слышит меня? Кто-нибудь меня слышит? Срочно нужен врач! Это экипаж Лексса. Капитан в критическом состоянии, болезнь не известна. Нужна помощь!
РОДА: Вот он! Вот он! Наш билет на небеса!
ХИДИЯ: Не сглазь!.. (тут супруг пытается ее поцеловать, но леди с брезгливостью вырывается)
Свинья!... О, пожалуйста, пожалуйста, никогда больше не трогай меня, прошу!
РОДА: Лумия, дай отцу мантию.

И вот на экране Лексса предстает Рода, и его ближние...

РОДА: Алле, Лексс... Я Рода, Верховный Правитель планеты Рума.
КАЙ: Я знаю планету Рума.
КСЕВ: Откуда?
КАЙ: Во мне память последней Божественной Тени, он хорошо знал Руму.
РОДА: ...а также весьма искушенный в медицине человек.
ХИДИЯ: Привет, я Хидия! Знаете ли вы, что Рума давно известна совоими целебными свойствами, которые излучаются минералами в недрах планеты?
КСЕВ: То что они говорят - правда?
КАЙ: Это не вранье.
РОДА: Многие прибывали к нам, чтобы исцелиться силой элементов наших глубин. Если они вам не помогут - вероятно, вы уже мертвы!
КАЙ: У вас есть диагностическое оборудование?
РОДА: Да. Вот, мой робот, 792. Набит под завязку. Новейшие данные, биология, медицина, средства для анализа и диагностики.
790: У него просто отличное тело...
ХИДИЯ: Мы передадим наши координаты.
КАЙ: Это лишнее. Мы знаем, где находиться Рума.
РОДА: Мы будем вас ждать!
КСЕВ: На Руме опасно?
КАЙ: Могло быть, до падения Священного Порядка, но сейчас вряд ли. В любом случае - у нас нет выбора.
КСЕВ: Ты прав. Давай, Стенли! Ну-ка, вставай!.. Стенли, надо попасть на планету Рума!..
СТЕН: (бормочет) Нет мест - все занято... (No room(=Ruma) - all full up)
КСЕВ: Стенли, вели Лекссу лететь, куда скажет Кай!
СТЕН: Стенли, вели...
КСЕВ: Стенли, скажи: "Лексс, лети на Руму".
СТЕН: Лексс, лети на...
Ксев: Стенли!!..
СТЕН: ...лети... на Руму...
ЛЕКСС: Как прикажешь, Стен.

Одинокий скалистый остров посреди океана.

Муха летит с Лексса на планету Рума, в ней Кай, Ксев, и полусонный Стен... 790 оставлен на хозяйстве...

КАЙ: Когда Божественная Тень умирал, его мозг извлекали, а тело везли на Руму хоронить.
КСЕВ: Почему туда?
КАЙ: Ядро планеты содержит необычное сочетание элементов, изотопы которых создают низкий уровень радиации, как-то поддерживающими тело в полуживом состоянии.
КСЕВ: Радиация? А нам не вредно?
КАЙ: На живых она вроде не влияет... (Кай во время разговора играет локоном волос вдоль лица...)

Открываются железные ворота замка - семья Правителя Роды приветствует прибывших...

РОДА: Давайте, красотки... Верховный правитель Рода, распорядитель и хранитель Божественного Склепа, к вашим услугам. Это моя... жена, леди Хидия. И моя дочь, Лумия. А это - робот-врач 792.
792: Мне очень приятно, мадам...
ХИДИЯ: Добро пожаловать! Нам всем ужасно приятно вас видеть!
ЛУМИЯ: Мы всегда рады гостям!
КСЕВ: А я - Ксев с B3K. А вы распорядитель чего?
РОДА: С падением Священного Порядка, все мои слуги бросили свои посты, оставив меня самого, мою любимую жену и красавицу дочь втроем заниматься усопшими...
ХИДИЯ: Священными Предками.
РОДА: Мертвыми людьми.

И тут Кай прерывает беседу, выпрыгивая из мухи со словами:

КАЙ: Летящие тучи...
РОДА: На нем форма Божественного Убийцы...
КСЕВ: Он бывший Божественный Убийца. Теперь он с нами.
РОДА: Бывший... хи, хи. Полагаю, нужно занести вашего капитана в дом и оказать ему первую помощь. Мы им займемся.
КАЙ: Седые холмы...
КАЙ: Седые холмы?
ЛУМИЯ: Красивое платье.
КСЕВ: Спасибо. Это кожа ящерицы.
ЛУМИЯ: Ящериц я люблю... особенно их языки.

Робот 792 проводит диагностику состояния Стена.

В это время Кай, сидя на окне, декламирует стихи, и выпрыгивает во двор:

КАЙ: Летящие тучи, увядший цветок,
зовут меня в дальний приют.
КСЕВ: Кай, что это за бред?
КАЙ: Я должен сложить песню.
КСЕВ: Не заблудись... Кай!!.. Кажется, вашему роботу нужно посмотреть и Кая. Он какой-то странный с момента посадки.

Все подходят к кушетке, на которой лежит Стен...

ЛУМИЯ: У всех здесь странности.
ХИДИЯ: Довольно милый мужчина.
ЛУМИЯ: Без него никак нельзя?
КСЕВ: Он мне нужен.
ЛУМИЯ: Ты делаешь с ним это?
КСЕВ: Нет...

Кай, упав плашмя в песок, шустро перекувыркивается через голову, вскакивает, делает несколько боевых выпадов, потом несколько танцевальных па, и уходит прогуляться среди скал... Там он находит сухие веточки, и с довольным видом складывает их в букетик...

КАЙ: Колесо...

В замке. Диагностика закончена...

792: Я поставил диагноз вашему капитану, мадам. У него повышен уровень перикиси водорода и имунная система отказала.
КСЕВ: Мы это знаем. Но в чем причина?
792: Нужен анализ крови.
РОДА: Где он взял эти ботинки?...
792: Дефицит одного элемента...
РОДА: Извините, одну секундочку... Мне хотелось бы побеседовать с Ксев. С падением Священного Порядка... как бы сказать... наше положение стало...
ХИДИЯ: Деликатным...
РОДА: Весьма деликатным.
ЛУМИЯ: Он хочет сказать, что из за него мы торчим в дерьме... в нем и сдохнем.
РОДА: Лумия, милая, пойди, подави прыщи, ладно? Она шутница, верно? Я вот о чем...
ХИДИЯ: Когда все бросили посты на этой жалкой планете, мой муж, из-за верности долгу, остался здесь один.
КСЕВ: Как вас только не убили.
РОДА: Убить меня? Убить меня?! Зачем я кому-то нужен?
КСЕВ: Священный Порядок ненавидели все, а вы ему служили.
РОДА: В далекой дыре...
ХИДИЯ: И очень, очень низком чине.
РОДА: Меня не за что наказывать.
ХИДИЯ: Именно. Так вот... такой вопрос - если мы решим ваши проблемы со здоровьем... Как вы расплатитесь?
КСЕВ: Что вы хотите?
РОДА: Откровенно говоря... мы хотели бы, что бы вы забрали нас отсюда.
КСЕВ: Можно, но куда? Бывших слуг Священного Порядка не жаждут видеть нигде.
ХИДИЯ: О нет! У нас есть друзья на многих, многих планетах, которые рады, рады нас принять.
КСЕВ: Прекрасно, подбросим вас до ближайшей.
РОДА: Тогда по рукам! (целует ее) О, чудные волосы... Эй, робот!
792: Мадам?
КСЕВ: Да, что там у Стена?
792: У него дефицит элемента селена.
КСЕВ: Селена?
792: Микроэлемент, необходимый для синтеза фермента, расщепляющего перекись водорода. Странно, что в рационе его не хватало. Что он ел?
КСЕВ: Еду нам поставляет корабль, Лексс. Он как-то делает ее сам.
792: В запасах Лексса явно не хватет селена.
КСЕВ: Это что, смертельно?
792: Да. Если он не получит селена, он умрет.
КСЕВ: Где его взять?
792: Шампунь от перхоти Верховного Правителя Роды содержит селениум. Надо дать его вашему капитану.
КСЕВ: Шампунь?!..
РОДА: Э-э, извините... мой шампунь?
792: Это поможет, если вовремя принять внутрь.
РОДА: Мой шампунь?!..

Ксев осторожно наливает шампунь в ложечку, чтобы дать его Стену...

РОДА: Пожалуйста, не весь, ладно?..
КСЕВ: Тут и так мало.
ХИДИЯ: Много не требуется... Если проблема в пище, почему вы не болеете?
КСЕВ: О, у нас всех разная биология. Очень даже разная...
ЛУМИЯ: Это точно.

А пока Ксев лечит Стена, Рода и Хидия составляют план действий...

ХИДИЯ: Никто нас не приютит. У нас нет друзей!
РОДА: Сам знаю...
ХИДИЯ: Я знаю, что ты знаешь. Все из-за твоего Священного Порядка. Куда не сунься - нас убьют!
РОДА: Убьют?!
ХИДИЯ: Да! Да! Послушай... Выход один, верно? Захватим корабль и бросим их здесь, на корм трупам.
РОДА: Ну, не знаю...
ХИДИЯ: Что?!.. Ты не знаешь? У тебя есть план лучше?
РОДА: Может, сначала взлетим с этой черовой планеты, а потом посмотрим?
ХИДИЯ: Это - наш единственный шанс. Ты же видел - на убийцу подействовали лучи планеты. Захватим корабль сейчас - никто и не пикнет.

Кай в задумчивости стоит на скалистом берегу над океаном и бормочет:

КАЙ: Кружит...
Кружит..
Вертит...
Сладость...

Стену скормили ложку шампуня, и теперь ждут результатов...

КСЕВ: Это все?
ХИДИЯ: Надо ждать улучшения, полагаю... Да?
792: Он принял достаточное количество шампуня, но эффект наступит не сразу.
ХИДИЯ: Знаете, он уже выглядит бодрее. Ксев, да?.. Давайте, я вам все тут покажу, Ксев?
КСЕВ: Что тут смотреть?
ХИДИЯ: Немного, но надо же чем-то занять время. (792-му) Если пациенту станет лучше - доложишь немедленно, ты понял?
792: Да, леди Хидия.
ЛУМИЯ: А Лумия соберет поесть... Мы на пикник.
КСЕВ: Вообще-то я не голодна...
ХИДИЯ: На воздух, на воздух...
ЛУМИЯ: Что брать??
ХИДИЯ: Не знаю, милая... Накидай чего-нибудь...

Пикник на песочке, за стеной замка, над океаном... Лумия принесла сковородку с угощением...

ХИДИЯ: Люблю пикники... Спасибо, милая... Ух, ты... С едой у нас тут плоховато.
РОДА: Мяса почти не осталось.
ЛУМИЯ: Я бы не сказала...
КСЕВ: А почему сюда свозили тела мертвых Божественных Теней?
РОДА: Не знаю. Что-то насчет трупов...
КСЕВ: Что?
РОДА: В общем, зачем-то хотели их сохранить. У Священного Порядка обычно не спрашивают... Либо делаешь, что сказано - либо отправляешься в протеиновый банк.
КСЕВ: Либо превращают в рабу любви...
ЛУМИЯ: Что?! Тебя сделали рабой любви?!
КСЕВ: Да. Изменили тело и усилили либидо, но забыли скорректировать личность. Вместо меня пострадал робот...
ЛУМИЯ: У меня очень сильное либидо!
КСЕВ: Тогда ты знаешь, как плохо, когда кругом нет мужчин.
ХИДИЯ: Да..
КСЕВ: Ну, надо посмотреть, как там Стен.
РОДА: Нет, нет, сиди...
ХИДИЯ: Нет, вы отдыхайте!.. Мы с Лумией сходим...
ЛУМИЯ: Я зачем?!..
ХИДИЯ: Затем, мамочкина радость, что мама тебе так сказала...
ЛУМИЯ: Но я хочу остаться!
ХИДИЯ: Да, но мы сходим и взглянем на капитана!.. Пошли!
ЛУМИЯ: Да, мама...
РОДА: Беда с детьми, да?.. Опять закат на Руме - мы все никак не привыкнем.
КСЕВ: Да... Я все же схожу, взгляну на Стена сама.
РОДА: Да, конечно... О, Господи!! Убийца упал со скалы!
КСЕВ: Что?!
РОДА: Смотри!
КСЕВ: Где?!.. Я не вижу!..

А пока Ксев, напрягая зрение, высматривает Кая, Верховный Правитель Рода улизнул в замок, и запер за собою небольшую дверцу... Ксев, которая кинулась за ним, остается только колотить в закрытую дверь, пока Хидия и Рода издеваются над ней со стены...

КСЕВ: Что случилось?!
РОДА: Случилось то, милочка, что мы берем вашу муху и улетаем отсюда. Без вас!
КСЕВ: У нас договор!..
ХИДИЯ: Я знаю. Он расторгнут!
КСЕВ: Кай, где ты?!..
РОДА: Он тебе не поможет, милая.
КСЕВ: А как же Стенли? Я должна быть с ним!..
ХИДИЯ: Боже, как же я забыла! Вот он!
РОДА: Он вам нужен так срочно?! Нате!.. Он с вами!...
КСЕВ: Нет!!..

Бессознательного капитана Стена притащили из замка, и сбросили со стены вниз, к ногам Ксев...

Она безуспешно пытается привести его в чувство...

КСЕВ: Стен!.. Стенли!.. (кричит Роде) Вы не улетите без нас. Вы не справитесь с Лекссом без Стенли! Только у него есть ключ.
РОДА: И я тебе поверил, да?!!.. Не скучайте ночью, она у вас последняя!!
ХИДИЯ: И запомни - надо бегать, спрятаться негде. Они скоро за вами придут.
КСЕВ: Кто они?
РОДА: Они ищут мням-мням, то есть вас, милая.
ХИДИЯ: Ночью ты пойдешь им на сладкое.
КСЕВ: Вы очень злые люди!
РОДА: Как грубо!..
ХИДИЯ: Я бы с радостью поболтала, но нам пора. Вещи собираем. Пока!..

Ксев старается поднять Стена на ноги...

КСЕВ: Стен, помоги мне, пожалуйста!.. Давай, вставай! Помоги же мне!
СТЕН: Я нездоров...

Солнце село, и из низеньких склепов, сложенных из камней, начали выползать зомби в балахонах Его Тени...

СТЕН: Кто это?
КСЕВ: Соседи..

Кай залез на небольшую площадку на отвесной скале... там он находит одинокий белый цветок, изображающей бледную лилию...

КАЙ: Где нет ничего и не будет,
Лишь там свобода живет...

Кай совсем было примерился прыгнуть вниз со скалы, но передумал, и просто бросил сухие веточки...

А в замке идут лихорадочные сборы в дорогу.

РОДА: Где Лумия?
ХИДИЯ: Я не знаю. Наверное, шляется без дела, бродит... Лумия!!..

Ксев тащит Стена к дверце... зомби подходят ближе...

СТЕН: Чего они хотят?
КСЕВ: Есть.
СТЕН: Есть? Но у нас нет еды...
КСЕВ: Мы сами еда.
СТЕН: Что?!.. Мы - еда? А где Кай?
КСЕВ: Он ушел!

Кай, воткнув в волосы бледную лилию, разыгрывает спектакль с черепом...

КАЙ: А колесо свершает круг,
И слышен древний, жуткий звук.
Ха ха ха ха ха....

На Лекссе... Из своего домика появляется Лайекка в красивом фиолетовом наряде - у нее крошечный топик, коротенькая юбочка, чулочки и высокие сапожки...

790: Лайекка!.. Ты проснулась!
ЛАЙЕККА: Я голодна, мне надо поесть.
790: К сожалению, Стенли Твидл отлучился! Но когда вернется, у тебя будет отличный обед.
ЛАЙЕККА: Где Стенли?
790: Он с моей дорогой, чудной Ксев и нашим мертвецом на этой планете.
ЛАЙЕККА: Какой планете?
790: Этой...
ЛАЙЕККА: Она не слишком аппетитная...
790: Я жду, когда моя Ксев со мной свяжется, но в эфире пусто. (Лайекка берет прицепленный к 790 переговорник) Алло?.. Слышит кто-нибудь?.. Есть кто-нибудь? Стенли?

Кай, у которого есть переговорник, отвечает:

КАЙ: А колесо свершает круг,
И слышен древний, жуткий звук.
ЛАЙЕККА: Это не Стенли...
790: Где Ксев?!
ЛАЙЕККА: Важнее знать... где еда.

А у задней дверцы замка разгораются события. Зомби медленно, но верно настигают добычу, и вот уже Стену и Ксев приходится отбиваться от их неуклюжих рук... Но что будет, когда их подойдет побольше?!..

КСЕВ: Они не силачи, Стен, отобьемся!!..

И тут один из зомби кусает Ксев за шею!...

СТЕН: Ксев, назад!

В это время чья-то бледная рука отодвигает задвижку, и зомби устремляются в открытую дверцу замка во внутренний двор, где стоит муха. Ксев и Стен получают краткую передышку...

ХИДИЯ: Не можем же мы ее бросить!
РОДА: Я ее не бросаю, она сама остается.
ХИДИЯ: Возьми этот чемодан - он тяжелый.
РОДА: Сама дотащишь!.. У меня от этого уже грыжа... Пусть робот возьмет.. Не приставай!..
ХИДИЯ: Я не знаю, где он!

Пререкаясь, Рода и Хидия выходят во внутренний двор, и видят, как зомби дружно доедают останки мухи!..

ХИДИЯ: Смотри, они едят муху!..
РОДА: Кто-то открыл ворота... (и тут они видят... голову своего дроида 792... а где же его тело?)
792: Да, сэр. Это я сделал, сэр.
ХИДИЯ: 792!..
РОДА: Ты уволен!!
792: Простите, что огорчил вас, сэр.
РОДА: Ты спятил?! Зачем ты открыл ворота?!
792: Я выполнял свою главную функцию - служил бывшим Его Теням.
РОДА: Но они съели тебя!..
792: Нет, сэр. Это женщина-растение.
ХИДИЯ: О ком ты говоришь, идиот?
792: Она растение, она съела меня. Больше ничего не знаю, кроме того, что ощущение было... очень приятным.
РОДА: Хватит!..
792: Я больше не нужен, сэр?

Рода со злости пинает голову 792, и в этот момент Лумия закрывает ворота из внутреннего двора в замок!..

РОДА: Лумия, открой дверь!..
ЛУМИЯ: Нет!
ХИДИЯ: Что значит - нет?!
ЛУМИЯ: Я хотела бросить вас и улететь с Ксев! Но мухи больше нет, так что всем конец!..
ХИДИЯ: Милая, милая, милая доченька, ты же видишь, папа и мама сейчас умрут!!..
ЛУМИЯ: Все мы сдохнем, но вы первыми!
ХИДИЯ: Доченька, открой!
ЛУМИЯ: Нет, нет!! Сказала, нет!
РОДА: Вот вам чемодан!
ХИДИЯ: Дорогая, милая, открой!!
РОДА: Это кожа - жрите! Брысь, брысь. Пошли... вон туда.

Зомби пролезают сквозь маленькую заднюю дверцу во внутренний двор замка. Стен и Ксев устремляются следом за ними в надежде улететь на мухе... Ксев как-то побледнела, ее движения стали неуверенными...

СТЕН: Назад, назад!.. Куда?!.. Смотри, куда прешь! О, эти зомби съели муху!
КСЕВ: (Хидии) Молодец, леди!
ХИДИЯ: Вон, смотрите!..
РОДА: Чемодан - он вкусный...
КСЕВ: Надо связаться с Лекссом. О, нет!..
СТЕН: Что?
КСЕВ: Кай!.. Только у него рация.
СТЕН: Ну, конечно!.. Кай!
ХИДИЯ: Бросай, или я одна...
РОДА: Я не брошу средство для волос...
792: Тонкий ход, леди Хидия...

Хидия бежит к задней дверце, но навстречу ей лезет зомби, которого она с криком отпихивает и запирает дверцу!... Но во внутреннем дворе полно других зомби, и Хидия и Рода оказываются заперты вместе с ними!...

Стен и Ксев идут искать Кая среди скал...

СТЕН: Ксев, ты что?
КСЕВ: Укус жжет...
СТЕН: Только держись, Ксев, пожалуйста...

Кай сидит на маленькой площадке на скале, и разыгрывает спектакль с помощью уже двух черепов...

КАЙ: А колесо свершает круг...
У колеса сошлись друзья, но в путь нельзя, но в путь нельзя.
КСЕВ: Кай, что с тобой?
КАЙ: Вот вот окончится стезя...
СТЕН: Отлично, он рехнулся, а вокруг зомби!

Тут Кай бросает вниз один из черепов и продолжает декламацию:

КАЙ: Ночь ушла, как кровь из вен,
Луч коснулся темных стен. Распад и тлен...
КСЕВ: Кай, хватит стихов!
СТЕН: Ну что ты тянешь - мало тебе зомби?! Бери у него рацию!..
КСЕВ: Кай, дай мне рацию! Надо связаться с Лекссом!..

Кай с улыбкой протягивает ей оставшийся череп...

КСЕВ: Нет, это не рация! Это череп. Радио! Такая говорящая штучка!.. Ты меня понимаешь?... (Кай достает переговорник) Да, верно... Давай мне.... Молодец, Кай...
(и Кай с лучезарной улыбкой выбрасывает переговорник в пропасть...) Нет!!!
СТЕН: Болван!.. Кретин!!.. что ты наделал?!..
КАЙ: А колесо свершает круг...
СТЕН: И что теперь делать?
КСЕВ: В башне есть передатчик.
СТЕН: Что?! Назад, туда?!
КСЕВ: Давай, пошли!
СТЕН: (Каю) Ненавижу!..
КАЙ: И слышен древний, жуткий звук...

В замке осталась одна Лумия... Кто это появился позади?

ЛАЙЕККА: Приветик...
ЛУМИЯ: Привет... Ты кто?
ЛАЙЕККА: Я - Лайекка.
ЛУМИЯ: Лумия... Как мне сегодня везет.
ЛАЙЕККА: Ты мне нравишься, Лумия.
ЛУМИЯ: Ты мне тоже нравишься, Лайекка.
ЛАЙЕККА: Мне надо поесть.
ЛУМИЯ: Ну... у нас... тут не густо. Но, что ты любишь есть?
ЛАЙЕККА: Что угодно! Лишь бы оно жило и дышало.
ЛУМИЯ: О, вроде меня?
ЛАЙЕККА: Да. Или животного.
ЛУМИЯ: Вроде такого маленького и пушистого зверька?
ЛАЙЕККА: Я люблю маленьких пушистых зверьков.
ЛУМИЯ: Я тоже. Маленьких, мохнатых, влажных, диких животных...
ЛАЙЕККА: Как это вкусно!..
ЛУМИЯ: Точно...

Стен и Ксев возвращаются к замку. По дороге:

СТЕН: Что ты делаешь?
КСЕВ: Я нюхаю твой мозг, Стенли...
СТЕН: Ну хватит! Ксев!!.. Пошли!

А в замке...

ЛУМИЯ: Я просто мечтаю умереть в твоих объятьях...
ЛАЙЕККА: Ты серьезно? Я рада, что ты так мечтаешь быть съеденой!
ЛУМИЯ: Ни о чем так не мечтала... Пусть мои фантазии станут явью!..
ЛАЙЕККА: Станут...

Рода и Хидия, отбиваясь от зомби во внутреннем дворе, слышат крик в замке...

РОДА: Это Лумия...

К Каю, играющему на площадке, присоединяются два зомби. Кай с радостным смехом приветствует их:

КАЙ: А колесо свершает круг...
Братья! Входите, входите...
Готов я слушать ваш рассказ,
И сам своих песен открою запас,
Чтоб в путь их нес дальше любой из вас.
Рад вам... Рад вам...

Стен и Ксев через заднюю дверцу проникают во внутренний двор замка, где вовсю идет побоище с зомби...

ХИДИЯ: Добро пожаловать!..
КСЕВ: Нам нужен ваш передатчик, чтобы связаться с Лекссом. Если он услышит Стена - может спасти нас.
РОДА: Нет, нет. Передатчик в башне, а...
ХИДИЯ: ... Лумия заперлась изнутри. Она нас не слушает.
ХИДИЯ: Может, вас послушает. Если поласковее - она не устоит.
КСЕВ: Ладно.
СТЕН: Быстрее, быстрее!.. Надеюсь, не бешенный...
РОДА: Лумия, открывай дверь!

И тут изящные ручки в фиолетовом поднимают засов...

СТЕН: А говорили - заперто.
РОДА: Так и было.
СТЕН: Быстрее наверх!

Один зомби - самый старый - ткнувшись в запертые ворота замка, оборачивается к остальным зомби и придумывает классную штуку! Зомби берут его за руки и за ноги, и как тараном, начинают разбивать дверь!..

792: Могу я чем-нибудь помочь?

Кай пытается приспособить новых знакомцев для продолжения спектакля...

Вокруг оси, мы.. Мы...?

Не дождавшись декламации, Кай, который сидит в вальяжной позе - нога на ногу - с улыбкой... нет, со смехом скидывает зомби со скалы...

Потом начинает режиссировать сцену с оставшимся зомби...

- Да, так жернов трет!
- И слышен древний, жуткий звук!
- Вкруг колеса мы водим пляс... ля... ля-ля... ля-ля-ля-ля...
- Вокруг оси наш вьется пляс... ля... ля-ля-ля-ля-ля-ля...Ля!

И Кай, покружив зомби в танце, скидывает и его со скалы... И вообще, Каю весело, он смеется в полный голос, и ветерок развевает прядь его волос...

Стен и Ксев взбираются по крутой лестнице замка. Ксев совсем нехорошо, Стен ее буквально тащит на руках... Рода, считающий ступеньки, и Хидия следуют за ними...

СТЕН: Давай Ксев, еще чуть-чуть!..
РОДА: 1002, 1003...
ХИДИЯ: Заткни пасть, и не порть воздух!
РОДА: 1004, 100... 5... ох, старость - не радость... Вы уж извините. Провели бы лифт, но на мертвецах много денег не сделаешь.

Зомби удалось пробить ворота, и они толпой устремляются в замок...

792: Простите, я мешаю, сэр? Если нужна моя помощь - я тут.

Рода включает передатчик:

РОДА: Как название корабля?
СТЕН: Лексс.
РОДА: Лексс... алло?
СТЕН: Лексс, ответь.
790: Твидл, что с вами?! Где Ксев?!!
СТЕН: Она здесь. Лексс, надо спуститься на планету и забрать нас. Ты сможешь?
ЛЕКСС: Остров слишком мал - я не смогу сесть, Стен.
СТЕН: А можешь зависнуть над ним, хотя бы, а мы уж как-нибудь залезем.
790: Твидл, делай, как я говорю!.. Выпотроши себя, и пусть Ксев лезет вверх по твоим кишкам!..

И тут Ксев окончательно вырубается, и падает навзничь...

ХИДИЯ: Долго он будет сюда лететь?
СТЕН: Не очень.
ХИДИЯ: Нам некогда ждать!
СТЕН: Лексс, быстрее!
ХИДИЯ: Быстрее!!!
СТЕН: Тут можно вылезти на крышу?
ХИДИЯ: Конечно!..

И леди Хидия перстнем открывает замочек... и сверху спускается лестница. Хидия поднимается наверх, и приложив перстень, поднимает лестницу! А внизу Ксев, оттащив Роду от спасительной лестницы, вместе с зомби разрывает его на клочки...

Стен кричит леди Хидии, и та со смехом обрушивает на него камни из стены:

СТЕН: Ксев, надо лезть на крышу!.. Пусти меня!.. Постой, а как же я?!..
ХИДИЯ: Кто-то же должен их кормить. Лучше уж ты, чем я.

Леди Хидия потайной дверцей выбралась из замка, и видит в небе огромное тело Лексса. Пока она, задрав голову, провожает его взглядом, нежная ручка трогает ее за плечо...

ЛАЙЕККА: Привет...
ХИДИЯ: Ты кто?
ЛАЙЕККА: Лайекка. Ты, наверное... мать Лумии?
ХИДИЯ: А где Лумия?
ЛАЙЕККА: Она была прелесть. Просто... деликатес!
ХИДИЯ: Кому как...
ЛАЙЕККА: А теперь... моей будешь ты...
ХИДИЯ: Нет... Я не... То есть... были такие мысли, конечно, у кого их не было?.. О боже... о боже, как здесь жарко...

А Стен все борется с толпой зомби, к которым присоединилась теперь и Ксев... И тут ручка в фиолетовом перстнем открывает замок, и лестница спускается вниз...

СТЕН: Лайекка!
ЛАЙЕККА: Привет, Стенли!..

В мухе, на которой прилетела Лайекка, сидит Кай с белым цветком в руках и продолжает декламировать стихи...

КАЙ: А колесо свершает круг,
И слышен древний, жуткий звук...
СТЕН: Стой! Стой! Ты съела Хидию?
ЛАЙЕККА: Да. Она была горькой...
СТЕН: Это не мое дело. Молодец... Ты взяла Кая? Стой! Нельзя улетать без Ксев!
КАЙ: Проклятый рок, вселенский путь...
Нам тех, кто брошен, не вернуть...

И Кай просовывает стебель лилии за лямочку крохотного фиолетового топика Лайекки, украшая ее прелестную грудь...

СТЕН: Заткнись! Лайекка, надо взять ее!

И тут... о, нет!!! Ксев, абсолютно не похожая на саму себя - безумная, растрепанная, бледная, с жуткими чёрными кругами у глаз - царапает ногтями стекло мухи, стараясь дотянуться до пассажиров и... что? и пожрать их?!..

На Лекссе...

СТЕН: Пришел в себя?
КАЙ: Мы вне зоны планетарной радиации. Она уже не влияет на меня. Я в норме.
А Ксев - нет.

...Ксев, наша Ксев... о, нет! Страшное зрелище - абсолютно невменяемая, рычащая фурия мечется, привязанная к пьедесталу, и пытается дотянуться до любого, чтобы рвать, терзать зубами, когтями.... Но Кай хладнокровен - он крепко берет фурию за шею, и отсасывает из ранки укуса кровь с ядом... Кай сплевывает на мостик полный рот мерзкой жидкости... А потом приникает к устам Ксев и продолжает лечение...

790: Поосторожней с ней!.. О, Ксев... ты прекрасна в любом состоянии!..

Кай отрывается от Ксев и опять сплевывает полный рот...

Ксев, хоть и выглядит страшнее Смерти, видимо, уже приходит в себя:

КСЕВ: Еще, пожалуйста... Кай... Еще разок.
КАЙ: Третья аспирация не обязательна. Я высосал из тебя весь яд.
КСЕВ: А это уже мне виднее. Я.... съела Верховного Правителя?
СТЕН: Да, в сущности съела... его мозг уж точно.
ЛАЙЕККА: А я - Лумию с мамашей!
СТЕН: Ну и на здоровье...
КСЕВ: Мне уже лучше...
СТЕН: Да, мне тоже, мне тоже... Итак... Лексс, взорви Руму!
КАЙ: Зачем? Живых там уже нет.
СТЕН: Хочу поднять себе настроение. Лексс, разворот... Покажи-ка планетку, я сотру ее в порошок.
ЛЕКСС: Как прикажешь, Стенли.

Лексс разворачивается, и все видят на экране... как к планете подлетает корабль Мантрида, и армия дронов разносит планету в пыль... а потом улетает.

СТЕН: О, боже... о, боже... Я вижу, игра продолжается...

продолжение вы прочтете на следующей странице.

к началу