 |
| Welcome to the Light Zone of LEXX! |
| |
|
|
| |
|
 |
|
LEXX 2.14 Пятна на небе |
Я - Лексс. Я самое могущественное оружие уничтожения в двух вселенных.
Стену снится красочный, завлекательный сон!.. В нем и Лайекка, и разные красотки... и галерея Лексса, в которой звучит:
ДЖИГГЕРОТА: Я тебя вижу!
СТЕН: Знакомый голос...
ДЖИГГЕРОТА: Привет, драный мерин!
В руках у Стена большой шар, в котором появляется лицо Джиггероты!! Она скалит зубы и хохочет!! Стен в ужасе отбрасывает шар, тот взрывается, Стен бежит, бежит.... хохот преследует его по пятам... и Стен с криком пробуждается!
КСЕВ: Что с тобой?!
СТЕН: У меня кошмары... Снится Джиггерота...
КСЕВ: Это же только сон.
СТЕН: Да. Лучше бы его не было...
КСЕВ: Ты - могучий капитан Лексса!
СТЕН: Сейчас я не чувствую себя могучим.
КСЕВ: Так может, сделаешь что-нибудь, чтобы почувствовать себя лучше?
СТЕН: Например?
КСЕВ: Что-нибудь... могучее.
Взорвешь астероид или луну... Что хочешь.
В космосе стоймя стоит сооружение в виде колонны, к нему подлетает космический кораблик...
РЕКЛАМА: Вас приветствуют ваши мечты!!
Вы счастливчики, вы здесь – в знаменитом нарко-мире Габби Маркса!!
Каждый день без перерыва!!
Я Габби Маркс, а этот малыш – Нарколодырь!! Знаменитая, уникальная машина снов!!
Вы садитесь сюда и попадаете прямо в ваш любимейший сон, ощущая его как реальность!!
Прошу всех на борт! Конечно, тут не дешево... Но чего не отдашь за мечту?!!
Приготовьтесь к лучшему в жизни путешествию!!
Несмотря на зазывающую рекламу, внутри довольно мрачно, грязно и пусто. Прилетевший на кораблике - фигура в закрытом капюшоне. Ее встречает тощий тип, сидящий в самом темном углу...
ГАББИ: Опять ты, Балда... Не можешь без этих угу-гу-гу.
Фигура, названная Балдой, снимает жесткий балахон с капюшоном, маску... и оказывается молоденьким балдой...
БАЛДА: Верно, Габби. Да. Надо кайфануть.
ГАББИ: Даже не знаю, Балда...
БАЛДА: Пожалуйста!..
ГАББИ: Что у тебя на обмен?
БАЛДА: Возьми вот это.
...и болван, этот молодой идиот, вытаскивает из мешка лапу Мантрида, немного, правда, сломанную...
ГАББИ: Что это?
БАЛДА: А я не знаю.
ГАББИ: Почему-то у меня нет ощущения, что мне лично эта штука страшно нужна.
БАЛДА: Я нашел - она твоя.
ГАББИ: А, я знаю, что это... сейчас вспомню, это... это кусок металлолома.
Я не согласен, Балда.
БАЛДА: Да ладно, Габби, давай! Мне очень нужен кайф!
ГАББИ: Мне это не нужно, но есть кое-что бесплатно...
БАЛДА: Билет?
ГАББИ: Нет! Совет... Бери этот хлам и тащи его в недорогой дурдом, где лечат таких болванов, как ты.
БАЛДА: Возьми мой челнок!
ГАББИ: Эту развалюху? Нет. Прощай, Балда. Катись и не возвращайся.
Балда, без единого звука протеста, надув губы, отворачивается, потом произносит со слезами в голосе:
БАЛДА: Все небо в пятнах...
ГАББИ: Только не надо!.. Я не переношу слез. (и Габби, подумав, сдергивает покрывало с высокой кушетки) Это твой последний раз. Больше я вообще не пущу тебя на порог! Ты понял?
Лексс подлетает к планетке, наполовину обгрызенной с одного боку...
На экране Лексса - робот, надзирающий за работами на автоматизированном руднике...
РОБОТ: Неопознанный корабль в частном секторе 27! У вас нет разрешения! Прошу удалиться, пока я не сообщил властям!!
СТЕН: Слушай, дружок... Это Стенли Эйч Твидл – младший помощник... инспектор... районной комиссии по... улучшению галактики.
РОБОТ: Я не извещен о такой комиссии.
СТЕН: Это очень плохо, потому что ваша планета нуждается в серьезном улучшении.
РОБОТ: Я сдам вас властям, если вы не свернете в ближайшие 20 секунд!
СТЕН: Дырка в вашей планете портит весь сектор. Зачем нужна такая корявая планета?
РОБОТ: Эта планета - роботизированный марганцевый рудник. Ку-2 А-2.
10 секунд!..
СТЕН: Ты слышишь меня, жестянка, или тебе отладить программу?
РОБОТ: Моя задача следить за рудником, и моя программа настроена гибко реагировать на любую внешнюю угрозу. Я считаю вас неожиданной внешней угрозой. Я обязан доложить властям...
СТЕН: Что твоя планета дрянь?!! Она позорит все планеты. Так что, от лица комиссии, пока...
КСЕВ: Чего ты хочешь?
СТЕН: Поднять себе настроение, взорвав эту дурацкую планету к чертям.
РОБОТ: Я повышаю гибкость реагирования... Каковы ваши требования?
СТЕН: Лексс! Разрушь эту планету через 60 секунд.
ЛЕКСС: Как прикажешь, Стен.
СТЕН: Так что, робот, либо поднимешь мне настроение... за минуту, либо будет бум-бум.
КСЕВ: Стен!
СТЕН: Чем меньше роботов на свете, тем мне веселей.
РОБОТ: Я включу это в рапорт.
СТЕН: У тебя еще 40 секунд....
РОБОТ: Любому поднимает настроение добавка диетической соли «Бузбиний»!
СТЕН: Не интересно... 30 секунд...
РОБОТ: Хорошо поднимает настроение чтение 14 псалма Общенебесной литургии!
СТЕН: Скучно!.. 20 секунд...
РОБОТ: Некоторым поднимает настроение сеанс Нарколодыря.
СТЕН: Что за Нарколодырь?
РОБОТ: Нарколодырь - это машина, позволяющая людям управлять своими снами.
СТЕН: Управлять снами?..
Где этот Нарколодырь?!
РОБОТ: В этой системе, я передам координаты.
СТЕН: Отлично!! Лексс, приказ отменяется! Ну что ж, робот, у тебя удачный день. Но ты должен заделать дырку в своей планете. В другой раз комиссия будет строже.
РОБОТ: Я включу это в рапорт.
КСЕВ: Ты и правда, хотел его взорвать?
СТЕН: Да, роботы пробуждают во мне страсть к разрушению.
Но...
И тут на экране Лексса промчался огненный вихрь - это Лексс взорвал планетку-рудник!..
СТЕН: Лексс, я же сказал: приказ отменяется!!
ЛЕКСС: Что значит слово «отменяется», Стенли?
СТЕН: Это была уродливая планета... во всяком случае. Одной меньше... одним роботом тоже.
Габби устанавливает прозрачный стеклянный шар, содержащий сознание сновидца, в аппарат Нарколодыря, пристегивает себя для страховки к металлической стойке у пульта управления, и приступает... Два толстенных кабеля вставлены в клеммы, набрана программа... Включился компьютер Нарколодыря.
ГАББИ: Даю тебе 20 минут... а, 30 минут, я сегодня добрый.
КОМПЬЮТЕР: Привет, Габби, я готов.
ГАББИ: Привет, компьютер... (вводная инструкция пользователю перед стартом)
Вы выбрали Нарколодырь на свой страх и риск, зная, что если умрете во сне - смерть будет настоящей.
Согласен?..(Балда молчит, он внутренне готовится...)
Да мне-то что?..
Сладких снов, Балда.
БАЛДА: Все небо в пятнах...
ГАББИ: Что?
БАЛДА: Все небо в пятнах, это конец.
ГАББИ: Что ты несешь?
БАЛДА: Конец... Ты знаешь, где галактика Вольфрам-Т?
ГАББИ: Да.
БАЛДА: Так проверь...
Габби поднимает рубильник... включается Нарколодырь... все сработало, Балда появляется в стеклянном шаре, который заполняется газом - туда попадают души спящих, и Габби может следит, как протекает процесс сновидения... Пока Балда балдеет, Габби начинает в телескоп искать во Вселенной Галактику Вольфрам-Т...
ГАББИ: Пятна на небе. Пятна...
Компьютер, вижу пробоину в галактике Карман-3-2...
КОМПЬЮТЕР: Да, Габби, 22,5 % галактики Карман-3-2 исчезло с неба.
ГАББИ: Галактика Вокси-6, компьютер?
КОМПЬЮТЕР: 34,81%
ГАББИ: А галактика Вольфрам-Т уже изменилась?...
КОМПЬЮТЕР: Верно, Габби.
17,45 % галактики Вольфрам-Т исчезло с неба.
ГАББИ: Это больше, чем было раньше?
КОМПЬЮТЕР: Да, Габби.
ГАББИ: Почему?
КОМПЬЮТЕР: Я не знаю, Габби.
ГАББИ: Компьютер, когда галактика Вольфрам-Т исчезнет целиком?
КОМПЬЮТЕР: При такой скорости распада галактика Вольфрам-Т исчезнет через 32 часа.
Габби, хочешь расчет по срокам исчезновения других галактик?
ГАББИ: Да, давай, добивай меня!..
КОМПЬЮТЕР: По моим расчетам все галактики исчезнут через 103 дня.
ГАББИ: Балда прав...
Габби некоторое время просто сидит, приоткрыв рот, и переваривает новости... потом кидается к железному ящику... лихорадочно ищет... и находит!... что-то типа усложненной трубки для курения гашиша, в которую он и забивает косячок, чтобы облегчить себе впечатления от новостей!.. Затяжку он делает через специальную насадку - подбородок фиксирован, в ноздри вставлены трубочки... Вдох!.. еще!.. Габби явно становится хорошо...
А тут и Лексс подоспел в гости...
КОМПЬЮТЕР: Поздравляю, Габби, к тебе клиент.
РЕКЛАМА: Вас приветствуют ваши мечты!!
Вы счастливчики, вы здесь – в знаменитом нарко-мире Габби Маркса!!
Каждый день без перерыва!!
Приготовьтесь к лучшему в жизни путешествию!!
КОМПЬЮТЕР: Простите, Нарколодырь Габби Маркса закрыт.
СТЕН: Как?!! Он же сказал!..
КОМПЬЮТЕР: Простите, Нарколодырь Габби Маркса закрыт.
СТЕН: Лексс!! Лексс, садани по ним из всех орудий!! Я хочу, чтобы меня услышали!
Нет, Лексс, Лексс, стой, стой, стой, погоди, Лексс, оружие применять не надо. Проверь все частотные каналы связи. Ты меня понял?
ЛЕКСС: Понял, Стенли, проверяю все частоты.
Лексс подобрал частоту, и на экране Лексса появляется совсем прибалдевший Габби, у него аж язык заплетается...
ГАББИ: Прости, старик, ты не расслышал? Мы закрыты. Закрыты.
СТЕН: Ты не врубился! Знаешь, я инспектор из комиссии по качеству снов. Боюсь, тебе придется...
ГАББИ: Какой комиссии? Таких у нас нет.
СТЕН: Ты не в курсе! Что ж, видно, придется...
ГАББИ: Слушай, ковбой, у нас закрыто - значит, кина не будет,
ни для тебя, ни для кого. Бери своего клопа-переростка и иди доставать других. Ясно?..
СТЕН: Нет, нет, нет, либо ты пустишь меня проверить своего Нарколодыря, либо я..
ГАББИ: Что?
СТЕН: Либо я... тебя уничтожу.
ГАББИ: За что?
СТЕН: За неподчинение. (ну, насмешил! Габби зашелся кудахчущим смехом)
Знаешь, я только что взорвал планету, точнее это сделал мой корабль, Лексс.
Я хотел его остановить, но он не понял, так что... так что лучше...
ГАББИ: Ладно, ладно, ладно, ковбой, слушай сюда... Хочешь сеанс на Нарколодыре?
Да ради Бога... И знаешь что?.. Бесплатно.
СТЕН: Комиссия ценит ваше сотрудничество.
ГАББИ: Да, да, да, ну еще бы...
СТЕН: Он обещал бесплатно!!
Муха летит с Лексса навстречу приключениям... Стен, Ксев с 790 и Кай входят в уже знакомое нам полутемное помещение. В самом темном углу бьется в кашле Габби Маркс...
СТЕН: Есть кто дома?
Привет!
ГАББИ: Привет...
СТЕН: Я... я Стенли Твидл, я... я капитан Лексса.
И я региональный директор комиссии по качеству снов.
ГАББИ: Ради Бога, мистер ковбой.
(еще один затяг... Габби всего аж скрючило)
СТЕН: Вы здоровы?!
ГАББИ: Дурная привычка, я знаю это...
СТЕН: Привет.
ГАББИ: Привет.
Ты с компашкой?
КСЕВ: Я Ксев.
ГАББИ: Привет, куколка...
790: 790.
ГАББИ: Привет, кучерявый...
790: Можешь звать меня мистер 790.
ГАББИ: Понял, мистер Кучерявый...
КАЙ: Я Кай.
ГАББИ: Привет, бледнолицый! Что-то холодное у тебя рукопожатие...
КАЙ: Я мертв.
СТЕН: Они работают у меня.
КСЕВ: Нет, мы просто друзья!
Кай сразу видит валяющуюся в куче хлама лапу Мантрида.
КАЙ: Где ты взял это?
ГАББИ: Можешь забрать, если нужно... Балда в бутылке, он принес. Думаю, она сломана.
КСЕВ: Похоже на одну из лап Мантрида.
ГАББИ: Что за Мантрид?
КАЙ: Мантрид очень опасен.
Можно поговорить с Балдой?
ГАББИ: Он сейчас немного занят...
Стен разглядывает в стеклянном шаре сон Балды - тот стоит, в одних трусиках, в окружении прекрасных девушек...
СТЕН: Можно и мне такой сон?
ГАББИ: Твоя забота, ковбой... Машина снов не видит – они твои.
СТЕН: Да? У меня выйдет получше.
А как это работает?
ГАББИ: Тебе снится сон, если сон хороший, ты сидишь в нем весь сеанс, если плохой - я тебя вытягиваю.
СТЕН: Здорово!
Габби предлагает Стену лечь на кушетку...
ГАББИ: Прыгай.
СТЕН: Ладно.
КСЕВ: Стен, ты думаешь, это стоящая мысль?
СТЕН: Это лучшая мысль за всю мою жизнь. В чем проблема? Ты же сама любишь новые ощущения?
КСЕВ: Одно дело жизненный опыт, а это - бред в отключке.
Тебя же и так мучают кошмары.
СТЕН: Дурных снов точно не будет?
ГАББИ: Я прослежу.
СТЕН: Ну, вот...
КСЕВ: Ваши клиенты никогда не жаловались?
ГАББИ: Я еще ни одного клиента не потерял.
КСЕВ: Слушайте, нет никакой комиссии по снам. Стен все выдумал...
СТЕН: Ксев!
ГАББИ: Ну и что? Мне наплевать... Извини.
КАЙ: Когда вы приобрели этот Нарколодырь?
ГАББИ: Дали в нагрузку... Подвернулся после третьей изотопной войны. Все шло по дешевке. Я не шибко разбираюсь, как вся эта техника фурычит. Главное, что фурычит. Готов, ковбой?
СТЕН: О, да, готов. Я хочу увидеть красивую...
И тут Стена утягивает в аппарат... и его стеклянный шар сновидений наполняется газом.
КСЕВ: Стен! (Габби) Чтоб все было в порядке.
ГАББИ: Он будет в порядке, за всех остальных я не ручаюсь.
КАЙ: О чем вы?
ГАББИ: Все небо в пятнах.
КАЙ: Как в пятнах?
ГАББИ: Я покажу.
(Ксев) А ты смотри его сны.
Кай кладет лапу Мантрида и идет следом за Габби... Он видит в телескоп, что свечение Вселенной, то тут, то там, испещрено черными пятнами разной величины...
Ксев заглядывает в шар, где Стен, счастливый и улыбающийся, идет навстречу своим мечтам...
ГАББИ: Вон, смотри...
Балда был прав, бледнолицый...
(еще одна затяжка) Сто лет не балдел, а теперь вижу, что зря.
Знаешь, почему?
КАЙ: Нет, почему?
ГАББИ: Скажи ему, компьютер. Сколько еще протянет наша галактика?
КОМПЬЮТЕР: Экстраполируя темпы исчезновения ближайших систем, я рассчитал, что этот сектор галактики исчезнет через 27 стандартных дней.
КАЙ: Почему?
ГАББИ: Тебе виднее, умник.
Почему Вселенная начала вдруг исчезать по кусочкам?
Я знаю одно - скоро конец.
Хочешь дернуть?
КАЙ: Нет, мертвому не словить кайфа.
А Стен смотрит сон... вдруг чья-то рука трогает его за плечо... Стен оборачивается - робот с планеты-рудника!..
СТЕН: Не лезь в мой сон, я тебя не звал!
РОБОТ: Ты убил меня.
СТЕН: Прости, но ты же машина, значит ты не жил...
РОБОТ: Прости?.. Думаешь, этого хватит?
СТЕН: Слушай, я не хотел тебя взрывать, но вышла ошибка!
Но тебя уже нет, и считай, не было, так что мне не о чем жалеть.
А теперь пожалуйста, уйди из сна!
РОБОТ: А я жалею, Стенли, и ты тоже. Это тебя все еще мучает.
СТЕН: Слушай, ты ведь мне только кажешься, да?
РОБОТ: Я хочу свою планету, я хочу существовать.
СТЕН: Ладно, пусть тебе снится это, а мне - что-нибудь другое, договорились?
РОБОТ: Сначала разберемся со мной, договорились?
СТЕН: Этот сон мне разонравился, я хочу другой, слышите меня?!!
И тут робот начинает обстреливать Стена, тот в панике мечется по мрачной галерее Лексса...
КСЕВ: Кай, Кай!! Там что-то не так!..
СТЕН: Помоги, Ксев!! выпусти меня!! Давай другой сон!
КСЕВ: Смотри!.. Быстро, вытаскивай его!!
ГАББИ: Нет проблем... конечно, если он умрет во сне, я ни причем...
КСЕВ: Что?!!
ГАББИ: Что?..
А, не бойся, это безопасно.
У Габби уже совсем заплетаются ноги, Ксев приходится тащить его к аппарату... Стен в своем сне слышит их разговор:
- Ты в норме?
- Лучше не бывает, куколка.
- Ясно.
- А сама как?
- Отлично.
- Мы знакомы?
- Да, было дело.
- О, вот здесь, здесь...
Габби дотащился до аппарата, и пытается разобраться, что к чему...
КСЕВ: Это тебе нужно?(Ксев подает ему металлизированные перчатки)
ГАББИ: Нужно... О, Боже!..
Смотри, какие пальцы...
КСЕВ: Быстро, Стену там плохо!
ГАББИ: Да, верно, верно... Нет проблем, я слежу, все схвачено...
КСЕВ: Давай!
ГАББИ: Вот, что нам нужно, вот...(смотрит в аппарат сновидений)
А что у нас здесь?
То, что Габби видит во сне Стена, приводит его в замешательство...
А Стен все бежит мрачными галереями Лексса, пока не оказывается приклеенным к полу... а сзади него появляется робот с планеты-рудника, который вдруг превращается... в Джиггероту!!!...
СТЕН: Кто тут?!
ДЖИГГЕРОТА: Привет, драный мерин.
СТЕН: Вон из моего сна! Это мой сон, ты мне здесь не нужна!
ДЖИГГЕРОТА: Ладно, дай мне уйти. Выпусти меня. Скажи: "этот сон должен кончиться".
СТЕН: Этот сон должен кончиться!
ДЖИГГЕРОТА: Не действует, Стенли... Ты тут не главный.
Габби совсем развезло...
ГАББИ: Все в порядке, я забыл кое-что вспомнить. Я... вы выбрали Нарколодырь Габби Маркса!!
Все ваши мечты сейчас сбудутся!! Нет, не то... а, плевать, теперь уже не важно...
КАЙ: Кажется, вы не справитесь. Я вам помогу.
КОМПЬЮТЕР: Осторожно, Габби!
ГАББИ: Я знаю, что делать, бледнолицый, я это делал миллион раз.
...во сне Стена...
ДЖИГГЕРОТА: Каждый чего-то боится, Стенли. И наши страхи часто проявляются в снах. И, конечно, мне хорошо известны твои. Ведь ты меня создал.
СТЕН: У меня нет никаких страхов!..
...под ногами Стена пропадает галерея, он балансирует на острой скале...
СТЕН: У меня нет никаких страхов.
ДЖИГГЕРОТА: Ты боишься, ты сделал много плохого, Стенли. А это остается, как пятна, которых не смыть.
СТЕН: Это вовсе не страх!
ДЖИГГЕРОТА: Это страх. Ты боишься расплаты за грехи!
СТЕН: Это неправда!
ДЖИГГЕРОТА: Ты не довез коды, и 650 миллиардов погибли!! Верно, архипредатель?!
СТЕН: Но это не я их убил!!...
ДЖИГГЕРОТА: А эта планетка с марганцевой шахтой?! Ты ее взорвал!
СТЕН: Это несчастный случай!!
ДЖИГГЕРОТА: Его причиной был ты!
СТЕН: Это не в счет, там были роботы. Людей я не убивал ни разу!
ДЖИГГЕРОТА: Не надо спорить с Джигероттой, мерин...
И Джигги толкает Стена, и тот падает... падает... падает в бесконечную бездну...
А Габби пытается сквозь наркотический угар разобраться, какой кабель к чему...
КСЕВ: Он упал!..
ГАББИ: Синий или зеленый?!
КСЕВ: Вытаскивай его!!
ГАББИ: Моментик, почти готово... Почти готово...
КОМПЬЮТЕР: Габби, осторожно.
Габби соединяет кабели перед лицом, и его окутывает энергия разряда...
А Стен упал... он по грудь поглощен бетонной плитой, и погружается в нее все дальше, а перед ним возвышается Джиггерота и язвит его словами...
ДЖИГГЕРОТА: Ты боишься как раз того, что заслужил. И это я тебе обеспечу, драный мерин!
СТЕН: О чем ты, что я заслужил?!
ДЖИГГЕРОТА: Ты боишься небытия.
СТЕН: Не боюсь!..
ДЖИГГЕРОТА: Да, еще как.
Ты боишься небытия после своей смерти.
СТЕН: Нет!! Что-то будет, я уверен, что будет!..
ДЖИГГЕРОТА: Ты скоро проверишь, но ты боишься проверять, верно, бедняжка Стенли? Ты не довез коды, потому что боялся смерти, верно? Больше всего в жизни ты боишься смерти! Именно ее я тебе обеспечу. Вот здесь, сейчас... Она идет! У тебя одна минута!..
СТЕН: А что будет с этим сном после...
ДЖИГГЕРОТА: Твоей смерти? Он кончится.
Скажи: "прощай, Стенли Твидл"...
Стен завяз в плите по подбородок, и теперь Джиггерота присаживается возле него... и затыкает ему нос.
А Габби, весь окутанный разрядом, втягивается в аппарат... падают кабели...
КСЕВ: Что теперь?
КАЙ: Надо узнать, как достать Стенли из его сна.
Габби во сне Стена... он оценивает обстановку, и повелительно произносит:
ГАББИ: Стоп!!
СТЕН: Габби, как ты попал в мой сон?!
ГАББИ: Тебе видней, капитан... Наверное, переборщил с дозировкой.
СТЕН: Это Джиггерота!.. Она хочет меня убить, потому что я боюсь смерти... Это мой кошмар!..
Что будем делать?
ГАББИ: Я не знаю, ковбой.
ДЖИГГЕРОТА: Так даже веселей!
Сначала умрет он, а потом - ты!
ГАББИ: Кто, я?!
ДЖИГГЕРОТА: Да, ты!
ГАББИ: Но это же мой сон, зачем мне умирать?
ДЖИГГЕРОТА: Ты... ты добавишь ужасов в кошмар Стенли. Он увидит, как уйдешь из жизни ты, а потом уйдет сам. Так ему будет понятнее, о чем речь. Прощай!
В руках у Джигги появляется трубка для кайфа, она втягивает в себя воздух, а вместе с ним - и Габби... тот исчезает в трубке, крича Стену:
ГАББИ: Все равно нам крышка, Стенли! Все небо в пятнах!!!...
ДЖИГГЕРОТА: Дурная привычка.
Ксев, глядя в шар сновидений Стена, заметила, что...
КСЕВ: Габби просто исчез!!
КАЙ: Он умер?
КСЕВ: Я не знаю!
790: Одним меньше, делов-то...
КСЕВ: Думай, что говоришь!!
Если Стенли умрет, мы здесь навечно...
790: Могло быть и хуже.
КСЕВ: Стен здорово влип!
790: Я хочу это видеть! Покажи! Покажи!
КСЕВ: Пойду к нему!
790: Только не ты!
КСЕВ: Да, пойду помогу Стену, а вы думайте, как нас вытащить.
КАЙ: Это самый дурацкий вариант. Мы не знаем, как оттуда возвращаются.
790: Не психуй, возможная смерть Стена - повод для радости, а не для безумств.
Кай, ты иди.
КАЙ: Я не сплю.
КСЕВ: Ему нельзя умирать!! 790! Спасай всех нас, живо!!
И Ксев ложится на кушетку, под аппарат...
А Стен шепчет:
СТЕН: Это все не наяву, это все сон. Я проснусь, если захочу...
...и просыпается в своей кровати на Лекссе!.. а рядом с ним просыпается Ксев.
КСЕВ: Что с тобой?
СТЕН: Ксев!!..
Ксев строит страшные рожи, Стен вскакивает с кровати, и натыкается на... Джиггероту!!!!
ДЖИГГЕРОТА: Страшно, Стенли?
СТЕН: Да!..
ДЖИГГЕРОТА: Ну, конечно же, а будет еще страшнее.
СТЕН: Помогите же мне!! Пожалуйста!!!
А Ксев готовится отправится за Стеном в мир грез...
790: Нет!!..
КАЙ: Сладких снов.
...и Кай поднимает рубильник. Ксев затягивает в аппарат...
КСЕВ: Джиггерота!..
СТЕН: Ксев!..
ДЖИГГЕРОТА: Подружка? Не кошмар, а проходной двор...
КСЕВ: Зачем ты здесь?
ДЖИГГЕРОТА: Хочу покончить со Стенли-трусишкой.
КСЕВ: Зачем?
ДЖИГГЕРОТА: Это не ко мне, спроси его. Это его кошмар.
СТЕН: Я боюсь смерти - в этом весь кошмар. А она меня убивает!
КСЕВ: Тогда... Сначала разберись со мной!
ДЖИГГЕРОТА: Ладно, это его кошмар. Сыграем по правилам кошмара.
Так о чем я... Ах, да... Я хочу отнять жизнь у Стенли Твидла!
СТЕН: Беги, Ксев, она слопала Габби!
ДЖИГГЕРОТА: Смотри, мерин, как Джиггерота лишит твою подружку жизни.
СТЕН: Нет!!..
И Ксев становится маленькой-маленькой, а над ней возвышаются Стен и Джигги с блэк-пэком!!...
ДЖИГГЕРОТА: Я тебя вижу!!...
Ксев бежит, и Джигги стреляет ей вслед...
ДЖИГГЕРОТА: Посмеемся!!...
Кай поставил 790 к аппарату для ознакомления с принципом его работы.
790: Техобслуживания не было уже лет сто. Многие исходные системы полетели, и сейчас работают в основном аварийные. Но и они шалят...
КАЙ: Понял принцип работы?
790: Мне нужно время.
КАЙ: Сколько времени?
790: Это сложная структура и много незнакомых деталей... Примерно 5-7 месяцев.
КАЙ: У нас нет ни одного месяца. Куда девается физическая масса человека?
790: Туда, вниз. В подвал.
В подвале, в застекленных контейнерах, стоят недвижные Стен и Ксев...
790: Ксев, Ксев, дорогая, это ты?
КАЙ: Внутри физическая форма и ее, и Стенли, но я не верю, что в этих камерах можно спрятать сознание.
Пока Кай разбирается в механизме контейнеров, 790 замечает в соседнем Балду...
790: Кто это?
КАЙ: Он прибыл раньше нас.
...сон есть сон, и вот Ксев уже стоит перед Джиггеротой:
КСЕВ: Это и мой сон!
ДЖИГГЕРОТА: Стенли, она заявляет права на твой кошмар...
СТЕН: Это меня не волнует! Не встревай, Ксев, я сам разберусь!
Джигги начинает всасывать воздух вместе с Ксев, и физическое тело Ксев в контейнере теряет очертания...
790: Кай, сделай что-нибудь! Быстрее! Моя милая Ксев распадается!!
КАЙ: Что сделать?
790: Я не знаю! Что-нибудь! Что хочешь!!
...во сне...
СТЕН: Прошу тебя, Джиггерота, сначала я! Она тут не причем!!
...тело Ксев почти совсем пропало из контейнера!!..
790: Давай, Кай, живей! Она исчезает!!!
...во сне Ксев совсем исчезла, но не так, как кажется Стену!
СТЕН: Нет, нет!
Ты убила ее!!
ДЖИГГЕРОТА: Нет...
СТЕН: Нет? А где же она?!
ДЖИГГЕРОТА: Я не знаю, тебе видней...
...ее не утянула Джиггерота, это Кай открыл клапан механизма, и переместил Ксев в сон Балды!..
790: Что ты делаешь?
КАЙ: Иду на риск.
790: Она жива?
КАЙ: Похоже на то... Только без сознания. Ее сознание, наверное, где-то в машине. У него был хороший сон.
СТЕН: Значит, опять ты и я?
ДЖИГГЕРОТА: И я.
Стен бежит, бежит, за ним гонится Джиггерота...
...а Кай опять открывает клапан, и тоже перемещает Стена в сон Балды...
К Балде, в окружении трех красоток, присоединяется Ксев... это бы еще ничего, но потом в его сон влезает и Стен!!
БАЛДА: Что ты тут делаешь? Ты не из моего сна.
СТЕН: Возможно, но ты точно из моего кошмара...
Ксев?!
КСЕВ: Стен?!
КАЙ: Теперь надо ловить их на выходе.
И Кай поднимается наверх, ставит колбу со всеми тремя сновидцами под аппарат, и опускает рубильник... на кушетке появляется Стен...
КАЙ: Вставай, Стенли.
Кай переключает рубильник еще раз, и на кушетке появляется Ксев...
КАЙ: Вставай, Ксев.
Стен и Ксев бросаются друг другу в объятия...
Последнее переключение рубильника - и на кушетке появляется Балда...
БАЛДА: Кто вы?
790: Я счастливейший в мире робот.
БАЛДА: А где Габби?
КСЕВ: Он... он ушел.
СТЕН: Да.
БАЛДА: С вами хорошо и все такое... Но был такой сон... Можно мне в него вернуться?
КАЙ: Думаю, можно устроить.
И Кай поднимает рубильник... И Балду опять утягивает в аппарат...
КСЕВ: Ну, что ж, все на месте. Счастливая семейка в сборе!
СТЕН: Да, вы не поверите, ребята, как я рад, что вернулся. Я обещаю, я клянусь, никогда больше не взрывать планет! Не знаю, как вы, но отныне каждую минуту я буду счастлив, что еще жив!..
КАЙ: Этих минут меньше, чем ты думаешь.
СТЕН: Да?! С чего это ты взял?
КАЙ: Все небо в пятнах.
СТЕН: Что?! В чем?!
КАЙ: Вселенная исчезает по кусочкам.
СТЕН: И что? Нам места хватит.
КАЙ: Железка, принесенная Балдой, которая, кажется, исчезла, похожа на лапу Мантрида.
СТЕН: Нет, нет...
Лексс улетает...
А на Нарколодыре приходит в себя лапа Мантрида... она облетает окрестности... Балда во сне что-то почувствовал... И тут лапа Мантрида сбивает шар сновидений с аппарата, и он разбивается вдребезги...
продолжение вы прочтете на следующей странице.
к началу
© LEXX - LIGHT ZONE ноябрь 2005 HELEN & Trulyalyana
|
|
|
| |
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом. |
| |
|
