 |
| Welcome to the Light Zone of LEXX! |
| |
|
|
| |
|
 |
|
Питающая форма |
- Я - Лексс, самое могущественное оружие уничтожения в двух вселенных. Меня вырастили в Кластере, который управляется Его Тенью. Еда там была хорошая.
Мой капитан - Стенли Твидл. Я для него взрываю планеты. Раньше Стенли был охранником четвертого класса службы безопасности, до тех пор, пока не стал беглецом.
- Данный беглец разыскивается для немедленного уничтожения
Теперь он - мой капитан, потому что получил Ключ ко мне от еретиков, которые пытались украсть меня.
- Увези нас отсюда! Увези быстро, в место получше.
Но увел меня именно он.
Стену помогла Зев с Б3К. Ее превратили в рабу любви, наказывая за невыполнение ее супружеских обязанностей. Но все пошло кувырком, и теперь она частично ящерица Кластера. Так что иногда она вовсе не такая уж милая леди.
- Привет, любовничек.
Голова робота 790 участвовал в ее трансформации в рабу любви.
- Я буду любить тебя вечно.
Теперь он тоже член моей команды. Поскольку она раба любви, Зев любит мужчин.
- Привет.
Кроме Стенли Твидла.
Единственный другой мужчина у меня на борту - Кай, последний из расы Бруннен-Джи. Но он мертв, так что не может осчастливить Зев.
Две тысячи лет назад планета Кая была разрушена Его Тенью, и весь его народ убит. Тело Кая оставили и использовали его, как убийцу.
- Кого вы приказываете мне убить?
Но к нему вернулась память от Священного Предка и он тоже стал членом моей команды.
Оракул Времени сказала, что Кай уничтожит Его Тень.
- Они будут уничтожены от руки Бруннен-Джи.
Но это будет весьма трудно, поскольку у него кончается его протокровь и он должен почти все время находиться в холодном ящике.
- Когда в следующий раз решите оживить меня, будьте точно уверены в своем желании.
Моя команда боится Его Тени, правителя Вселенной Света.
- Я прежде всего должен положить конец этому Пророчеству.
Его Тень хочет, чтобы я вернулся, он также хочет, чтобы вернулись его Священые Предки, но больше всего он хочет, чтобы был уничтожен Кай, поскольку он боится Пророчества. Зев, Кай и Стен не хотят этого. Они провели меня сквозь фрактальное ядро в Темную Зону, вселенную зла и хаоса, находящуюся вне досягаемости Его Тени. И теперь мы ищем себе новый дом.
Во Вселенной Света я был тьмой. Возможно, в Темной Зоне я буду светом.
***
Мостик Лексса... 790 на вахте, он отслеживает глубины Темной Зоны на экране и развлекает себя одами во славу Зев.
790: Всю ночь рядом с Зев. Всю ночь я лежу рядом с Зев. Я обнаружил, что она слизывает с меня грязь...
На камбузе Стен обстоятельно заказывает обед, Зев праздно сидит рядом.
СТЕН: Кусок мяса, Лексс. Пожалуйста, не слишком остро. Скажем, средне. И овощи. Лучше богатые волокнами. И еще тройную порцию шоколада и газированной водички... Именно газированной.
Получив изделие Лексса - какие-то желтые комочки на плоскую окаменелую кость, Стен обескуражен:
СТЕН: Это не совсем то, что я заказывал.
ЛЕКСС: Делаю, что могу, Стен.
Перед 790 на экране Лексса появляется незнакомый тип в робе и шахтерской каске. Вид у типа не слишком здоровый, шея замотана грязноватым бинтом...
790: Весь день с Зев. Весь день я лежу с Зев. Я обнаружил, что ее язык...
ПУГАЛО: Всем привет. Я пытаюсь... Там кто-нибудь есть? Да, это интересно, правда?
790: Пусичка-мусичка моя!! Моя сладчайшая секс-бомба! Мой горячительный любовный напиток! Мой дистанционный локатор принял сигнал разумной жизни.
Стен и Зев прерывают обед и возвращаются на мостик, послушать новости.
ПУГАЛО: Почему бы вам не посетить планету Клаагия - источник вторсырья. Почему? Источник вторсырья... Поясняю...
ЗЕВ: А что такое планета вторсырья?
ПУГАЛО: Извините... У нас много, много, много всего разного... извините, да... Ну, если в числовом выражении, то мы - шестая планета. Мы почти находимся по прямой между Маллваком и Тусаком... извините... но после войны они все пропали. Самое главное - это выживание. Опять пора... дерьмо...
Вообще, тип на экране ведет себя странно... Он явно не в себе - каска ему жмет, и он ее снимает. Заранее приготовленной мухобойкой он с азартом щелкает кого-то на столе, а под конец речи у него заплетается язык... И тут путешественники замечают, что сквозь бинт у него на шее кто-то явно просится наружу...
СТЕН: Хочу провести там свой следующий отпуск.
ПУГАЛО: Так на чем я закончил?.. Думаю, вам нужно к нам заскочить. Здоровый туризм - это дело хорошее. Нам нужны люди.... свежие люди... люди - как цветы. Они вырастают, цветут и потом умирают... Но, в конце концов, умирает все... Так что, приезжайте! Посмотрите на меня - со мной полный порядок... полный порядок.
СТЕН: У нас есть координаты этой планеты?
790: Как ты видишь, недоносок класса безопасности, сигнал исходит из дистанционного локатора (790 проецирует на экран изображение орбитального зонда, в чрезвычайно запущенном состоянии...), а не от самой планеты, и полученные записи не дают полезной информации для определения местонахождения планеты.
СТЕН: Если сможешь определить ее местонахождение, я бы хотел сделать эту планету нашей целью. Нужно вывести их из жалкого состояния.
790: Зонд движется медленно и рядом нет никаких других планет. Возможно, их уже вывели из жалкого состояния.
СТЕН: Никогда не поздно все это взорвать.
ЗЕВ: Но у них может быть еда.
СТЕН: Может, я и голоден, Зев, но не так уж сильно...
И Лексс летит мимо зонда, а вдогонку ему, по просторам вселенной, несутся призывы:
ПУГАЛО: Нам нужны люди... больше свежих людей. Так что - прилетайте на планету Клаагия.
Стен на камбузе безуспешно пытается добиться своего, но Лексс выдает только какую-то неаппетитную желтую жижу...
СТЕН: Еду, Лексс!! Еду, а не... Еду, еду, еду!..
ЗЕВ: Нам нужно попытаться найти эту планету вторсырья. Мы уже и так далеко залетели.
СТЕН: Сколько недель уже прошло? И мне теперь все равно.... все равно! Все, что я хочу - это крошечую тарелочку чего-нибудь съедобного. Лексс, я ведь прошу совсем немного. Ты ведь большой корабль, а я жутко проголодался! И мне нужно как-то... отвлечься. Понимаешь?
ЛЕКСС: Мои резервы...
СТЕН: Не надо! Не хочу больше этого слышать!
ЛЕКСС: Я голоден. Если я сам не поем, я не смогу выработать еду для вас.
СТЕН: Нужно что-нибудь предпринять.
ЗЕВ: Мы найдем тебе еду.
Подняв с мостика муху, Стен и Зев отправляются... в отсек Священных Предков... У Стена в руках портативная жаровня...
СТЕН: Священные Предки, пришло время для барбекю. Добровольцы есть?
ПРЕДКИ: Подумай, что ты делаешь?! Мы же огромнейшая библиотека знаний!
СТЕН: И отличный источник протеина!
ПРЕДКИ: Нет, пожалуйста!
ПРЕДКИ: Ешь шестнадцатую Тень!
ПРЕДКИ: Он этого заслуживает, он поджарил на кострах сотни еретиков!! И подавал их на стол во время ужина...
ПРЕДКИ: Ложь! Я никогда ничего подобного не делал! Они все хотят покончить со мной...
Стен, с негодованием выслушав подобное, вытаскивает шестнадцатого Предка и бросает его на жаровню... От вида и запаха поджаривающихся тысячелетних мозгов Стена замутило, и он скидывает подгоревший мозг на пол... Зев с брезгливостью сует несчастного Предка в его хранилище...
СТЕН: Подумать только! Нет... я не могу...
ЗЕВ: Нам нужно что-нибудь есть!
СТЕН: Знаю,... знаю... но они отбили у меня аппетит!
Пора будить Кая...
ЗЕВ: Нет, нельзя. Протокрови у него осталось всего на несколько дней...
СТЕН: Кай сказал, чтобы мы разбудили его во время кризиса. А это и есть кризис!
В криокамере Стен, путаясь в кнопках, начинает набирать команды на пульте управления криогробами... но что-то не получается...
ЗЕВ: Нужно позвать 790.
СТЕН: Я раньше работал с криогенными аппаратами, а этот ничем от них не отличается. Еще чуть-чуть... Я не виноват, это не я разбил его.
Наконец пульт срабатывает, крышка рывками поднимается... но Кай не встает, как всегда, а лежит, недвижим.
СТЕН: Он мертв?
ЗЕВ: Уже две тысячи лет.
СТЕН: Я имею в виду - не живой-мертвый, а... мертвый-мертвый!
ЗЕВ: Кай... Кай! Кай...
СТЕН: Сухая заморозка.
Стен и Зев наклоняются над ним. Выглядит он... не так, как всегда: лицо не просто мертвое и неподвижное, а окаменелое, на щеках и губах - кристаллики льда... (Этот Стен - loser!! - видимо, сбил программу криостаза, и довел режим до... сухой заморозки!!)
Стен приоткрывает Каю глаза и светит фонариком - никакой реакции.
СТЕН: Его зрачки не расширяются!
Тогда Зев берет электрошокеры и приставляет их к вискам Кая:
ЗЕВ: Я должна убедиться!..
Разряд! Еще разряд! Снова и снова Зев пытается разбудить Кая - так что даже Стен под конец не выдерживает и оттаскивает ее:
СТЕН: Достаточно, достаточно!! Ты должна признать, что Кай мертв. Все кончено.
И теперь двое стоят перед ледяным телом... и что делать? И вдруг все тело Лексса сотрясается от ужасного удара... второго... третьего... Стен и Зев с трудом удерживаются на ногах...
СТЕН: Что это было? Слушай...
ЗЕВ: Я не знаю.
Лексс попал в густое облако астероидов, которые бесцеремонно задевают его... Как он мог не заметить?!
ЗЕВ: Астероиды!
790: Думаю, нет, сладкая моя.
ЗЕВ: Тогда что же?
790: Планеты, кусочки взорвавшихся планет.
ЗЕВ: Ты установил новый курс?
СТЕН: Нет.
790: Полагаю, Лексс действует по своему усмотрению.
Шлейф обломков сопровождает небольшую коричневую планету - это ясно видно на экране Лексса... как и то, что он целеустремленно направляется к ней.
ЛЕКСС: Я очень голоден.
СТЕН: Мы тоже. Там есть какие-нибудь признаки жизни?
ЛЕКСС: Не знаю. Но, похоже, что поверхность из разложившегося органического материала, что вполне может удовлетворить мои потребности в еде.
ЗЕВ: 790, а что ты скажешь?
790: Обычно планеты, на которых есть жизнь, дают поток электромагнитного излучения, кроме тех, на которых живут самые примитивные существа. На этой планете нет никаких признаков электромагнитного излучения.
СТЕН: Если есть органический материал, разве там не должно быть жизни?
ЗЕВ: Может, когда-то была?
790: Полагаю, это орбитальная свалка, используемая для сброса различного мусора. Можно сказать, мусорная планета.
СТЕН: Тогда нужно ее взорвать.
ЗЕВ: Зачем?
СТЕН: У меня в отношении ее плохое предчувствие. Кроме того, я ненавижу мусор. (и Стен активирует Ключ, но тут его останавливает Зев)
ЗЕВ: Стен, если Лексс поест - ты тоже поешь. Кроме того, мы должны еще кое-что сделать.
Лексс совершает стремительную посадку на поверхность планеты. В нетерпении он пренебрегает какими бы то ни было правилами навигации, задевает за скалы - путешественников на мостике качает во все стороны - неуклюже плюхается на землю и тут же начинает жадно загребать органику...
Муха летит над планетой... Зев с мрачным лицом правит, не обращая внимания на недовольного Стена, который держит 790. Тело Кая за их спинами постоянно заваливается вперед, и то Стену, то Зев приходится отпихивать его обратно...
СТЕН: А может, его похоронить в космосе?
790: Стенли Твидл, я тебя презираю.
...Невеселая поездка. Наконец, Зев нашла подходящее место, и теперь они расчищают мусор для могилы. Вот тело Кая положили в какой-то ящик... захлопнули крышку, и закидали сверху землей.
СТЕН: Это похоже на видеоблагословение, которое тебе дают, прежде чем затолкать в протеиновый банк.
ЗЕВ: Нет, Стен. Нужно уважать традиции. На моей планете мертвых хоронят.
СТЕН: Если бы я был мертвый, я бы не захотел, чтобы меня оставили на этой планете.
ЗЕВ: Когда ты мертв, тебе все равно.
СТЕН: Тогда зачем мы это делаем?!
Ах, да что ему объяснять...
Все кончено. Стен и Зев стоят над холмиком свежей земли...
ЗЕВ: Ну, давай...
СТЕН: Кай... Спасибо, что не убил нас. И за то, что провел нас через фрактальное ядро - я это действительно ценю. Так что, спасибо... Ну, наверное лучше, что ты умер, потому что за последние две тысячи лет ты убил стольких людей...
ЗЕВ: На самом деле это сделал не Кай!
СТЕН: Нет, Кай, Зев! Он убил тысячи людей!
ЗЕВ: Нет. Его телом управлял Его Тень.
Последний из Бруннен-Джи... Последний из Бруннен-Джи, если бы ты жил... Последний из Бруннен-Джи, если бы ты был жив, я бы хотела, чтобы ты был первым мужчиной... Раньше я хотела умереть, но теперь я хочу жить... Наверное, это потому, что после встречи с тобой я поняла, что не все люди плохие. Прощай, Кай, прощай.
Лексс вдали торопливо загребает органику... Стен и Зев стоят у мухи...
СТЕН: Итак...
ЗЕВ: Что?
СТЕН: Давай сматываться отсюда!
ЗЕВ: К чему такая спешка?
СТЕН: Чем скорее мы вернемся на Лексс, тем лучше я буду себя чувствовать. У меня от этого места мурашки ползут.
ЗЕВ: Если хочешь, мы проведем на Лекссе всю нашу жизнь.
СТЕН: Послушай... То, что произошло, конечно, не весело, но... это уже случилось, а мы все еще живы... Только ты и я...
790: И я!
СТЕН: Да, мужчина, женщина...
790: И голова робота!
СТЕН: Стен и Зев... Зев и Стен... вместе. Только мы двое.
ЗЕВ: Ты прав, Стен, ты мне нужен. Мне нужна твоя магическая рука, чтобы вести большой корабль в Темной Зоне, где я найду себе настоящего мужчину.
СТЕН: Ччерт...
И Зев, решив немного развлечься, направляет муху в полет над поверхностью планеты.
ЗЕВ: 790, на этой свалке все еще не видно признаков жизни?
790: Совершенно ясно, что это когда-то была обитаемая планета, медовая моя. Во время нашего приземления, мне кажется... то есть, полагаю, я заметил...
ЗЕВ: Продолжай.
790: Ничего важного!
ЗЕВ: Нет, скажи!
790: Заброшенное жилище или структуру недалеко отсюда, но я не рекомендую вам туда ходить.
СТЕН: Вот именно! Чем скорее мы выберемся с этой свалки, тем лучше!
ЗЕВ: Стен, неужели ты напрочь лишен любопытства, стремления к приключениям?
СТЕН: Только не на этой планете...
ЗЕВ: А я не лишена! Плотоядные обожают исследования, это у нас в характере.
790: Вообще-то, этот дуралей прав, любовь моя. Я рекомендую вернуться на Лексс и отправиться в другое путешествие.
ЗЕВ: Рекомендация отвергнута.
И муха устремляется к странного вида башне, похожей на нефтяную вышку...
ЗЕВ: Похоже, здесь когда-то было полно людей.
СТЕН: Больше их нет.
ЗЕВ: Я кого-то увидела! Приземляемся!
СТЕН: Зев... Лексс ест уже давно, я уверен, что теперь его камбуз уже функционирует, нам нет смысла приземляться.
Зев сажает муху на платформу высоко над землей, вытаскивает 790 и решительно направляется к воротам...
СТЕН: Что ты делаешь?! Ты слышала, что я сказал?! Что ты делаешь?!!
ЗЕВ: Ты идешь?
СТЕН: У тебя есть десять минут. Потом я отсюда улетаю.
ЗЕВ: Даже думать не смей, что ты меня здесь оставишь, Стенли Твидл.
СТЕН: Господи, она такая дурочка!
И Стен в бессильной ярости остается в мухе, а Зев идет исследовать ближайший ангар... Темно и странно: переплетения труб - и ни души вокруг... Присев за трубой, Зев выставляет 790 для обзора и прояснения ситуации
ЗЕВ: Ты что-нибудь видишь?
790: Да, я вижу, что нам надо возвращаться на нашу букашку и лететь назад к Лекссу.
ЗЕВ: Отменяется.
А Стен не находит себе места в мухе:
СТЕН: Зев!!! Зев!!! Господи, какая же дура... дура... дура...
Зев идет дальше и натыкается на штабеля коробок. Открыв одну из них, она обнаруживает какие-то пакеты... с явно заплесневелым содержимым
ЗЕВ: Что это?
790: Коробки, малышка.
ЗЕВ: Это то, что я думаю?
790: У меня нет обоняния...
ЗЕВ: Это еда! Очень хорошая еда!
А чаша терпения Стена переполнена!
СТЕН: Я немедленно возвращаюсь на Лексс! Зев!! Зев, ты идешь или нет? Сама виновата. Я говорил ей, что не собираюсь ждать вечно!
Стен решительно поднял муху с платформы.... и посадил обратно...
СТЕН: Зев!!
Зев гордо несет огромную коробку, водрузив сверху 790:
790: Я что-то слышу!
ЗЕВ: А я ничего не слышу...
790: У меня усиленный слух.
Зев решает не испытывать судьбу и попробовать укрыться в первой же штольне. Сунув туда 790, она проталкивает коробку и протискивается сама... да как вовремя! Мимо отверстия проходит чья-то тень!
ЗЕВ: 790, думаю, мы в безопасности.
790: Не уверен, у меня плохое предчувствие.
Зев лезет дальше, и неклюже падает из штольни в коридор, паралельный тому, откуда они ушли.
790: Ты ударилась, счастье мое?
ЗЕВ: Меня зовут Зев с Б3К, номер 790.
И тут какие-то странные путы обвивают ее ноги, и какая-то неведомая сила волочит ее по коридору... далеко позади остался просвет штольни, и 790, отчаянно кричащий:
790: Аааааа!!!! Зев, я люблю тебя, Зев!!!
А тем временем Стен просто вынужден отправиться на поиски Зев: сколько же можно ждать!
СТЕН: Я тебя ненавижу, Зев!
Зев, лежащую навзничь на грязном полу, окутывает какое-то странное пятнистое свечение, скользит по всему телу, и... исчезает. Зев нерешительно встает... и видит на полу свой меркнущий силуэт... Вот он совсем пропал, и Зев бегом бросается к 790.
790: Зев!! Где ты, Зев?! Я тебя не вижу! С тобой все в порядке, Зев?!
ЗЕВ: 790?
790: Птичка моя, что с тобой?! Все в порядке?
ЗЕВ: Не знаю... Думаю, нужно возвращаться на букашку.
790: Незамедлительно, рыбка моя!
Зев хватает 790 и пролезает сквозь штольню обратно в коридор, где нашла коробки с едой. Вот ее голова показалась из отверстия, она оглядывается... и вдруг, получив палкой по голове, бессильно валится в груду мусора...
Стен робко идет полутемным грязным коридором... и видит вдалеке что-то непонятное... Какая-то странная фигура на костыле азартно рубит что-то большущим топором... Стен подходит ближе... и видит, что фигура как раз отрубила... чьи-то ноги, закинула их за спину, заткнула топор за пояс... и повернувшись, оказалась невероятно чумазым бродягой.
ЧЕЛОВЕК: Какие формы...
Бродяга одобрительно осматривает Стена, бросает ноги и замахивается топором:
ЧЕЛОВЕК: Длинный, стройный мистер... давай меняться! Ты чистый... чистый! Я так счастлив!
Стен, оцепенев от ужаса, неуклюже пытается бежать, спотыкается... Бродяга с топором совсем рядом! И тут приоткрывается дверца, и кто-то втаскивает Стена внутрь, задвинув крепкий засов. Бродяга остается снаружи, крича:
ЧЕЛОВЕК: Он чистый! Он чистый!
Спасительница Стена, белокурая девушка в изящном узорчатом комбинезончике, быстро пробирается узкими ходами системы вентиляции, Стен ползет следом... Вот они спрыгнули в какое-то помещение, и Стен наконец переводит дух...
ВИСТ: Быстрее. Теперь мы в безопасности.
СТЕН: Спасибо, что помогли мне.
ВИСТ: Кто знает, что ты здесь?
СТЕН: Кроме парня с топором - никто...
ВИСТ: Я тебе нравлюсь? Нравлюсь?
СТЕН: Полагаю... да...
ВИСТ: Кто ты?
СТЕН: Стенли... Стенли Твидл.
ВИСТ: Что ты здесь делаешь?
СТЕН: Ищу члена моей команды. Я потерял ее, когда она пошла сюда...
ВИСТ: Твоя команда?
СТЕН: Да, с моего корабля. Она пошла на разведку, после того как мы заметили кого-то с воздуха. Что смешного?
ВИСТ: Ничего.
СТЕН: Послушай...
ВИСТ: Вист.
СТЕН: Вист... Ты можешь мне помочь?
ВИСТ: Я могу помочь тебе.
СТЕН: Хорошо.
В ящик, где лежит Кай, неожиданно проникают лучи света... какие-то странные звуки, шорохи... Несколько коротеньких змеек поливают тело тоненькими струйками... Мертвый вдруг открывает глаза...
Вист привела Стена в какое-то помещение, видимо, там безопаснее. Пробираться вентиляционной шахтой нелегко: Стен совсем выбился из сил и тяжело дышит...
СТЕН: Что имел в виду тот парень, когда сказал, что я чистый?
ВИСТ: Не знаю. Он сумасшедший!
СТЕН: Да?.. Так что здесь произошло?
ВИСТ: Что ты имеешь в виду?
СТЕН: Эта планета - свалка! Одна огромная свалка...
ВИСТ: У нее нет будущего.
СТЕН: Дааа.... а как насчет прошлого?
ВИСТ: Прошлого?
СТЕН: Ну... какой она была раньше?
ВИСТ: Потрясающей! Изобильной...
СТЕН: Что?
ВИСТ: Изобильной! Все не чисто... я едва помню...
СТЕН: И как ты здесь оказалась?
ВИСТ: Я здесь родилась.
СТЕН: О... а где твои родители?
ВИСТ: Родители?
СТЕН: Семья...
ВИСТ: Семья?
СТЕН: Ну... мама, папа... двоюродные сестры и...
ВИСТ: Умерли. Все умерли.
СТЕН: О! Извини...
ВИСТ: Все умирает, Стен. Со мной все в порядке.
СТЕН: А у вас здесь есть еда?
ВИСТ: Разве у тебя на корабле еды нет?
СТЕН: Обычно да, но... кончилась... Понимаешь, он должен поесть, чтобы накормить нас.
ВИСТ: Он... должен поесть?
СТЕН: Да, он живой. Понимешь, это как бы летающий жук. Очень... очень могущественный. Его зовут Лексс.
ВИСТ: Живой корабль?
СТЕН: Да.
ВИСТ: А как ты управляешь таким кораблем?
СТЕН: Вот этим. Кладу руку на особое место и говорю, куда лететь. Все просто.
ВИСТ: Верно... да...
СТЕН: Так у вас здесь есть еда?
ВИСТ: Нет.
СТЕН: Нет? Мне показалось, ты сказала, что можешь мне помочь.
ВИСТ: Я могу тебе помочь.
СТЕН: Ну ладно... А что ты ешь?
ВИСТ: Я уже какое-то время не питаюсь.
СТЕН: Зев! Я чуть не забыл! Мне нужно найти Зев!
И Стен порывается бежать к Зев, но новая подружка преграждает ему путь. Весело улыбаясь и заигрывая, она обнимает Стена и приникает к его губам длительным поцелуем. Почему-то у Стена странный вид - ему, похоже, не очень сладко... лицо у него перекошено... А когда поцелуй окончен, Стен почему-то падает, как подкошенный, и трясется в лихорадке, но недолго. Успокоившись, он с довольным видом поднимается на ноги.
ВИСТ: Встань.
СТЕН: Да.
ВИСТ: Пойдем искать Зев?
СТЕН: Зев? Кто такая Зев?
ВИСТ: Ты сумасшедший.
А в это время Зев приходит в себя в ужасном положении! Она, со связанными руками, находится в каком-то мрачном помещении, в компании с каким-то безумным лохматым стариком, который, заметив, что она очнулась, опять бьет ее по голве... и свет меркнет для Зев...
СНИК: Тело не спит? Тело спит.
Верный 790 ничего не боится! Один, в пустом коридоре, он непрестанно оглашает криками гулкие окрестности, и когда чьи-то руки хватают его, интересуется только одним:
790: Зев! Зев! Зев! Зев! Вы видели Зев?
Окошечко в железной двери откидывается, и чумазый привратник с ухмылкой спрашивает у лохматого старика, которого мы уже видели в компании с Зев:
ГРУЛЛЕК: Привет, Сник. Все еще жив?
СНИК: Свежее тело. У Сника есть свежее тело.
ГРУЛЛЕК: Что? Значит, готов поиграть в Игру?
СНИК: Никаких игр! У Сника есть тело, действительно! Первый класс! Свежее-свежее!
ГРУЛЛЕК: Нам больше не надо мертвых крыс недельной давности. Если хочешь форму - должен играть в Игру.
СНИК: Нет, нет, это другое! Она чистая. Совершенно чистая... и живая... Живая!.. Свежая, свежая!!
ГРУЛЛЕК: Если бы где-нибудь здесь было свежее тело, Вист появилась бы немедленно! А мы видим Вист? Нет. Так что скажи мне - где ты нашел этот удивительный образчик?
СНИК: Сначала дай мне форму.
ГРУЛЛЕК: Сначала принеси нам тело, а потом поговорим о форме.
СНИК: Ты меня обдираешь! Обдираешь ты меня!
ГРУЛЛЕК: Послушай, Сник, мы заняты, ясно?
СНИК: Нет, нет, нет!!! Останьтесь, останьтесь. Снику нужна форма, нужна форма!..
ГРУЛЛЕК: Знаешь что? Отрежь кусочек и принеси сюда, может, мы тебе дадим немножко.
СНИК: Отрежь кусочек... Сник.. отрежь кусочек... Какой кусочек? Какой кусочек?
ГРУЛЛЕК: Голову! Голову, идиот! Тогда мы сможем определить, чистая ли она.
СНИК: Хорошо... Сник принесет вам голову... Но Снику нужна форма!
И Сник остается плакать перед закрытыми воротами, потому что за ними все заняты!
...Готовится Игра! Два добровольца на круге крепко зафиксированы ремнями. Вокруг возбужденные друзья, играет импровизированный оркестр, один из них запевает, остальные подхватывают:
КУЗУНК: Сладкие, сладкие формы
Это самое главное.
Корми, корми лицо, корми, корми формы.
Но кто сегодня король?
Форма - это вещь!
Главная вещь!
Кто король формы? Кто король формы?
Пугало король! Король, корольчик!
Пугало король!
Пугало - король формы!
И под бодрые возгласы на импровизированном троне, сопровождаемая стайкой мыльных пузырей, выезжает ошеломительная фигура в раскидистой короне, в маске и со свистком! Приближенные снимают с корону... маску... и являют вниманию публики короля Пугало - колоритного персонажа с накрашенными губками, следами макияжа и защипкой на носу.
ПУГАЛО: Спасибо, Кузунк.
Удачи тебе, Фимак. Удачи тебе, Кукеру. И помните, что заведение всегда побеждает. Кажется, пришла пора поиграть!
ВСЕ: Игра! Игра!
Король разгоняет круг, игроки кружаться, и вскоре каждый останавливается напротив своего приза. У одного нарисована склянка, у другого - рука.
В это время в кованную дверь стучат, привратник открывает ее - появляются Вист и Стен.
ПУГАЛО: Люблю Игру! Просто обожаю ее.
ФИМАК: Я победитель, я! Я победитель!.. Я выиграл целую, я победитель!
КУКЕРУ: Нееет! Нет!
Король подает Фимаку склянку, подозрительно мало наполненную, буквально на донышке.
ФИМАК: Я выиграл целую, а это четвертинка! В лучшем случае четвертинка!
ПУГАЛО: Времена меняются, Фимак. Сегодня у нас новые правила! С настоящего момента полная колба - это четвертинка.
КУКЕРУ: Да, день новых правил! Я проиграл только четверть кусочка.
ПУГАЛО: Нет, Кукеру...
КУКЕРУ: Но... полная - это четвертинка, ты только что сам сказал!
ПУГАЛО: Что вы должны знать - это то, что заведение всегда выигрывает.
КУКЕРУ: Так что, я теряю целый кусок?! Что, целый?!
ПУГАЛО: Двойной кусок!
КУКЕРУ: Ааааа... нееет!!!
И к Кукеру уже устремляются сотоварищи, оснащенные устрашающего вида лезвия, клещами и кусачками - все не уменьшенные копии, а действующие модели! Надо понимать, сейчас они отрежут Кукеру выигрыш - руку... или даже две!
ПУГАЛО: Кто следующий? (и тут король видит гостей) Вист! Целая вечность...
ВИСТ: Привет, Пугало. Мне нужна форма.
ПУГАЛО: Из этого получится много.
СТЕН: Я с вами знаком?
ПУГАЛО: Твой друг?
ВИСТ: Стенли Твидл.
ПУГАЛО: Твидл-дидл? А я Пугало.
СТЕН: Пугало? Пугало-шмугало...
ПУГАЛО: Я - король этой пузырчатой планеты. Добро пожаловать домой.
СТЕН: Домой?
ПУГАЛО: Да! Форма...
ВИСТ: Ему потребуется вся.
ПУГАЛО: Ему потребуется вся? Да... почему бы и нет? Почему не отдать ему всю нашу форму...
СТЕН: Я помню! Ты был в записи нашего локатора!
ПУГАЛО: Нужно еще немного.... На самом деле я готовлю новую порцию формы...
СТЕН: Да, да! Ты тот самый парень! Ты говорил что-то... не могу вспомнить... Не могу вспомнить! А что это за форма такая? Что это?
Но Пугало уже не обращает на него внимания, он весь поглощен делом - открыл ключиком сейф, где стоят колбы и колбочки со светящейся зеленой жидкостью - формой, питающей формой... Нет, решил, что проще будет сделать новую форму, и поманив за собой Стена, пошел к огромному - под потолок - агрегату. А туда услужливый Кузунк уже тащит отрезанные ногу и руку Кукеру - двойной приз.
ПУГАЛО: Я сам все это делаю.
Неугомонный Кукеру, лишенный ноги и руки, не может стоять сам - его поддерживают товарищи. Но боевой дух игрока не угас, и Стен, выпучив глаза, наблюдает, как Кукеру требует продолжения:
КУКЕРУ: Надо еще разок крутануть! Еще раз сыграть!
ВСЕ: Игра! Игра!
ПУГАЛО: Ты должен восхищаться Кукеру, он в хорошем настроении! Но получится ли из него хорошая форма...
Пугало запустил агрегат, и в ожидании конечного продукта процесса, посвящает Стена в тонкости ремесла:
ПУГАЛО: Когда-то, давным-давно, у нас было много формы... много людей... мы были богаты... больше нет. Меньше людей - меньше формы. А ты небось думаешь - почему это так? Дидл-дум, а ты спроси меня...
СТЕН: Ладно, почему?
ПУГАЛО: В чем суть Игры?
СТЕН: В чем суть Игры?
ПУГАЛО: Суть в том, что всегда есть другая суть. Другая, и еще другая... другая, и тому подобное... Все они становятся точками... а точки превращаются в линии... а линии - это часть большого круга...
СТЕН: Что?
ПУГАЛО: Круг жизни, понимаешь? (Кукеру в это время доигрался до приза, на котором нарисована голова... что бы это значило?)
Кукеру кричит не потому, что боится потерять жизнь... Он кричит, потому что боится не получить форму. Ну, ладно...
Процесс пошел, по трубочке потекла зеленая форма, и Пугало собирает ее в колбочку. Стен тянется попробовать, но Вист преграждает ему путь.
ВИСТ: Еще нет... Всему свое время. Пока не надо.
ПУГАЛО: Как я и ожидал - не первоклассная... Но для того чтобы достать свежую форму, нужны свежие тела... Последний раз это было, когда... ты появилась здесь в последний раз, помнишь?
СТЕН: Я знаю, где найти свежее тело!
Стен, Вист, Пугало и Кузунк добрались до выхода на платформу, и Пугало радостно устремляется к мухе. Вист недоуменно спрашивает у Стена
ВИСТ: Это твой корабль?
СТЕН: Нет, нет, нет! На этой штуке мы летаем к нему.
ВИСТ: Я хочу полетать.
СТЕН: Нет, я думаю... (и тут Вист переводит на него взгляд - один только взгляд) Да, это хорошая мысль, стоит полетать, почему бы и нет!
Все разместились в мухе, и летят - в тесноте, да не в обиде. Пугало чувствует себя не очень уверенно, обмахивается веером, но с апломбом уверяет:
ПУГАЛО: Мне нравится...
А Сник пытается оторвать у Зев голову, но та что-то никак не поддается...
СНИК: Снику нужно что-нибудь острое... что-то острое...
Стен привез попутчиков к могиле Кая. Раскопали ящик, открыли...
ПУГАЛО: Эй, там... Дома никого нет.
ВИСТ: Стен?
СТЕН: Не понимаю, он же был мертв... он был живой-мертвый в течении двух тысяч лет, но на этот раз он был мертвый-мертвый!
ПУГАЛО: Две тысячи? Как же много дней рождений...
ВИСТ: На корабле еще кто-нибудь есть?
СТЕН: О, да...
А тем временем Сник принес острую железяку - а тела нет! Оказывается, пока он ходил искать что-нибудь острое, Груллек и Бурк выносят драгоценное тело прочь!
СНИК: Эй... эй, тело...
ГРУЛЛЕК: Здесь... Привет, Сник!
СНИК: Она моя...
ГРУЛЛЕК: Пока, Сник!
СНИК: Нет, нет... нет!! Мне немедленно нужна форма! Сейчас же! Пожалуйста, мне немедленно нужна форма, пожалуйста! Не запирайте Сника! Пожалуйста, нужна подпитка! Снику сейчас же нужна форма!
ГРУЛЛЕК: Сейчас же?
СНИК: Сейчас же!!
Боль, боль!! В мозгу, в мозгу!! Нужна немедленно подпитка!!
ГРУЛЛЕК: Теперь-то уж будет боль! Боль в мозгу, в мозгу.
Сник бьется и плачет за запертой дверью, а Зев лежит связанная на полу, пока Груллек и Бурк потешаются над несчастным...
А на Лекссе крик и вопль: Стен привел новых товарищей в отсек Священных Предков и пока Вист разлядывает все вокруг, Кузунк шустро собирает мозги в мешок. Тройку самых лучших он подносит королю...
ПУГАЛО: Они такие... красивые.
ПРЕДКИ: Пощадите нас, пожалуйста, пощадите нас! Мы вам больше пригодимся живыми! В нас содержится память тысяч, десятков тысяч! И мы сможем провести вас на планету, где находится сокровище.
ПУГАЛО: Вы мне нравитесь... (король милостиво чмокает Стена в щечку) Из этих мозгов получится блестящая форма! Это похоже на дни изобилия... Похоже, похоже, даже еще лучше! Да, даже еще лучше...
Мозги собраны и упакованы, и компания собирается покинуть отсек, как вдруг.... происходит невероятное! Стен с криком падает на колени и хватается за шею: оттуда лезет... червяк! Здоровенный зеленый червяк!
СТЕН: Снимите ее с меня!! Снимите!!
ПУГАЛО: Успокойся, Стен, веди себя как следует.
СТЕН: Снимите ее с меня!
ПУГАЛО: Какой он смешной...
Но его спутники не встревожены. Пугало обматывает руки Стена цепью - чтобы не схватился ненароком за драгоценного сателлита, Кузунк подает Вист колбу с формой и чашечку, и Вист, налив немного формы, поит нового спутника Стена... И происходит удивительное превращение - Стен затихает, перестает биться, а затем с улыбкой дает поставить себя на ноги и надеть шапочку...
СТЕН: Вытащите ее!! Снимите, снимите ее с меня! Снимите... Ты, ты... ты... ты... как мой божественный брат... брат...
ПУГАЛО: Вставай, вставай...
Я бы сказал... я бы сказал - еще!!
СТЕН: Еще! Извини... Да! Какая сладкая жизнь! Может, меня защекотали до смерти?
ВИСТ: Этот червяк - твой друг.
СТЕН: Хорошо.
А Сник все мучается, его червяк тоже вылез из шеи и с пронзительным писком требует подпитки. Но у Сника нет формы!
СНИК: Форму... пожалуйста... форму... пожалуйста...
ГРУЛЛЕК: Не могу найти форму, совсем не могу, не могу найти форму...
И тогда червяк уползает обратно в голову Сника... и съедает его мозг!! У старика усохли и втянулись внутрь глаза... А червь выполз из мертвого тела и проскользнув у самого лица лежащей на полу Зев, удалился прочь.
ГРУЛЛЕК: Отошел?
БУРК: Да, отошел.
И весельчаки открывают дверь, входят в каморку старика, отрубают ему голову... Тело Бурк тащит наружу, взвалив на плечо, а голову Груллек со смехом отбрасывает прочь, говоря Зев:
ГРУЛЛЕК: Мозга нет, а весит, мне кажется, как и раньше.
Кто это пробирается среди куч мусора космической свалки? Какой знакомый силуэт... Кай! Он видит на земле извивающееся тельце уже знакомого нам червя, и быстро ловит его. Поднеся его близко к лицу, Кай разглядывает чужака, и даже как-будто приоткрывает рот, приглашая его... что? Заползти в нового носителя? Но червь пронзительно верещит, и изгибается во все стороны.
КАЙ: Я для тебя недостаточно живой?
Кай бросает его, и проследив взглядом за уползающим червем, видит вдали башню нефтяной вышки...
Стен привел новых друзей на мостик, влез на пьедестал, втащил за собой Вист и активировал Ключ.
СТЕН: Видишь, ну что я тебе говорил? Как дела... Лексс?
ЛЕКСС: Мой питательный резервуар заполнен на 68 процентов.
СТЕН: Если хочешь - мы можем лететь прямо сейчас.
ПУГАЛО: Давайте полетим на рыбалку.
ВИСТ: Мы не готовы.
ПУГАЛО: Конечно... да, мы не готовы.
ВИСТ: Для путешествия нам нужно подпитаться. Но скоро, дорогой, скоро...
ПУГАЛО: Скоро...
Кай дошел до башни и зацепившись скорпионом, взлетел вверх...
Бурк и Груллек притащили добычу к агрегату для получения формы и загрузили в измельчитель... А так как ни один не знает всех тонкостей технологического процесса, они беспорядочно нажимают кнопки, да еще и спорят друг с другом.
БУРК: Нет! Нет, нет, нет, нет, Груллек, ты ничего не знаешь!!
ГРУЛЛЕК: Я знаю больше тебя! Вот это!
БУРК: Наверно... думаю, вот этот...
ГРУЛЛЕК: Растяпа!!
А в измельчителе Зев изо всех сил борется за свою жизнь: подхватив 790 связанными ногами, она поправляет его позицию бедрами - 790 в восторге от открывшегося его очам зрелища ее маленьких трусиков! - и ловко подкидывает башку, так что она оказывается между режущими лопастями измельчителя. Разумеется, башка заклинила лопасти - процесс прерван...
790: Зев!! Зев!
Зев, о, Зев! Это самый счастливый момент моего существования.
ЗЕВ: С тобой все в порядке?
ГРУЛЛЕК: Это все из-за этой идиотской головы робота, которую ты сунул!
БУРК: Нет... не совал..
ГРУЛЛЕК: Я видел!
БУРК: Нет!.. Груллек, я не совал!
ЗЕВ: С тобой все в порядке?
790: Абсолютно!
Кай внутри башни. В каком-то помещении он находит допотопный компьютер и запускает запись. На экране появляется... Вист? Но нет, это просто девушка...
ЖИВАЯ ВИСТ: Я делаю эту запись в надежде на то, что она окажется полезной тому, кто ее, возможно, найдет. Все планеты этой системы, кроме Клаагии, умудрились разрушить друг друга во время Торговой войны. Клаагия выжила... Наверное, потому, что будучи планетой-свалкой, с несколькими сотнями рабочих, она не представляла собой интереса. Мы думали, что с нами все в порядке до тех пор, пока не обнаружили, что маллвакцы поместили на Клаагию какого-то хищника, которого они использовали в начальных стадиях войны. Этот хищник - Королева, которая использует сателлитных червей, заражающих и порабощающих людей, в мозг которых они внедрены. Я встретила Королеву.... Непонятно, по какой причине, но она меня не убила. Она меня сканировала, впитав в себя мой образ. Не знаю, почему, возможно, потому, что я была единственной женщиной в нашей команде. Все больше и больше членов нашей команды заражаются... Наша ситуация становится отчаянной, Командир Пугало и другие готовят для отправки зонд в надежде получить помощь. Не знаю, правда, от кого, поскольку там уже больше никого не осталось. Теперь, мне кажется, я должна найти Королеву и убить ее.
Пока Кай смотрит запись, из отдушины за его спиной появляется... Вист... Но выглядит она не так, как прежняя - на ней не узорчатый комбинезон, а коротенькое голубенькое платьице. Близко подойдя к Каю, она поднимает к нему перепачканное личико...
КАЙ: Полагаю, ты нашла Королеву.
ВИСТ: Это была планета изобилия, здесь было много вкусной еды. Я тебе нравлюсь?
КАЙ: У мертвых нет симпатий.
ВИСТ: Ничего. Все умирает.
Ты узнал что-то интересное?
КАЙ: Кое-что...
ВИСТ: Хочешь меня поцеловать?
КАЙ: Так же, как кого-либо другого.
Но Вист, все же, приникает к губам Кая... и ничего не происходит, она с недоумением отстраняется...
ВИСТ: Не понимаю.
КАЙ: А следовало бы...
ВИСТ: Ты мертвый!
КАЙ: Все умирает. Где королева?
ВИСТ: Это больше не планета изобилия.
Как тебя можно остановить?
КАЙ: Время меня остановит.
И Кай, придержав Вист за плечо, пронзает ее мечом (как, оказывается, много видов оружия скрыто в нем).
Вист ошеломлена... Она медленно переводит взгляд от лица Кая вниз, на свой живот... из которого начинают охапками сыпаться уже знакомые зеленые червяки... А сзади из отдушины уже вылезает та, прежняя Вист, в узорчатом комбинезоне, и встает рядом со своим двойником, и так же задает вопрос:
ВИСТ: Я тебе нравлюсь?
Кай, судя по тому, как высоко он поднимает руку с оружием, отсекает ей голову.
Возле агрегата... Пугало, разглядев содержимое измельчителя, с неудовольствием обращается к помощничкам:
ПУГАЛО: Первое абсолютно свежее тело за целую вечность... И вы, без моего разрешения, решили смешать его со Сником?!! Вытащите ее! Груллек, я в тебе очень разочарован...
ГРУЛЛЕК: Бурк засунул туда голову робота!..
ПУГАЛО: Отпустите ее...
Пугало снимает с носа защипку и глубоко вдыхает сладостный аромат живого тела...
ПУГАЛО: Поцелуйчик, поцелуй... и голова кругом.
ЗЕВ: А ты отпустишь меня?
ПУГАЛО: Да. Покажи-ка мне еще раз свой язык. Губки - розы...
ЗЕВ: У меня потрясающее тело. Машины превратили его в совершенные формы женщины.
ПУГАЛО: Шелк и мед, молоко и сладости...
ЗЕВ: Если ты меня развяжешь, я сделаю для тебя что угодно... Я была создана для любви.
ПУГАЛО: Люблю кататься на пони...
ЗЕВ: Я могу увезти тебя куда угодно...
ПУГАЛО: А домой можешь?
ЗЕВ: Да.
Но тут сзади подходит Вист и предостерегающе кладет ему руку на плечо... и Пугало будто просыпается...
ВИСТ: Мы дома.
ПУГАЛО: Да! Я... Я должен сконцентрироваться... Прицепите ее.
И Зев, действительно, прицепляют на крюк за руки, связанные за спиной...
ЗЕВ: Стен!
ПУГАЛО: Мальчики!.. (из измельчителя вытаскивают тело Сника и голову робота)
ЗЕВ: Стен! Стен! Стен!
СТЕН: Я ее знаю?
ВИСТ: Ты ее знаешь?
СТЕН: Да! Это же Зев! Прилетела со мной на Лекссе. Она чистая! Ты чистая, Зев, свежая и чистая.
ЗЕВ: Стен, нам не следовало сюда прилетать, ты был прав, а я не права. А теперь, пожалуйста, пошевели мозгами и сделай что-нибудь.
СТЕН: Да, давайте что-нибудь сделаем. Ты хочешь поцеловать ее?
ВИСТ: Нет, она станет формой. Нам нужно подпитаться до отлета.
ЗЕВ: Хорошо, совершенно ясно, что ты главный. Скажи мне, что хочешь и давай делать это. (но тут Зев завязывают рот)
Пугало отправляет в измельчитель пару Предков...
ПУГАЛО: Хорошие мозги. Остальные - на крюки.
ПРЕДКИ: На крюки!!..
... и начинает священнодействовать с агрегатом.
ПУГАЛО: Форма! Вот это да!
А Кай, способный разобраться с любым количеством Вист, безошибочно находит путь к помещению с агрегатом... И вот раздается стук в железную дверь, Пугало и Груллек откидывают окошечко - и видят невозмутимого Кая.
ПУГАЛО: Надо же... еще один?
Пугало поворачивает рукоятку - сзади Кая опускается стена, свистит лезвие - и отрубленная голова Божественного Убийцы медленно сваливается в подставленную корзину. Пугало аккуратненько устанавливает ее на подставку с крюками, где рядками развешаны Предки.
ПУГАЛО: Отсюда все хорошо видно.
Пугало снимает еще один мозг, и обращается к Стену с предложением сделать очередную заклядку в измельчитель:
ПУГАЛО: Стенли, тебе оказана честь! Ну, давай!
СТЕН: Оооо... нет, ты!
ПУГАЛО: Нужны еще мозги!
Мы сейчас готовим историческую форму! Понимаете, здесь нужно не просто запустить машину и все. Приготовление формы - это искусство. Каждый кусок мяса - разный. В нем есть личность, различный запах души. Искусство в том, чтобы распознать все тонкости, приготовить букет. Балансировка... контрбалансировка... да!
И по трубочке в колбу, которую трепетно подставил Пугало, струится зеленая форма. Теперь очередь остальных. Стен тоже порывается к источнику, но Вист заступает ему дорогу.
ПУГАЛО: Хорошо, мальчики, это за счет заведения.
СТЕН: Я бы сейчас не отказался от формы.
ВИСТ: Нет, ты капитан.
СТЕН: Ну да... да...
ПУГАЛО: Вот это я называю хорошей формой... хорошей...
Начинается пир. Жадно верещащие черви получают каждый свою порцию. Носители получают ни с чем не сравнимое облегчение...
Пугало, развесилившись и нацепив раскидистую корону, удостаивает Стена быть привязанным за цепочку рядом. И тут он замечает голову Кая.
ПУГАЛО: Ну вот, мы забыли о голове... глупышка, иди сюда... и женщина... женщина... его тело... Давайте тело! Мы все смешаем вместе!
Отрезанная голова в руках Пугало открывает глаза и мертвый рот произносит:
КАЙ: Отличная идея. Может, еще порубить мозги, размешать и выжать... да, выжать.
ПУГАЛО: Извини?
КАЙ: Потом добавишь женщину, по кусочками побросаешь меня - вот и будет что надо!
Совершенно обалдевший Пугало роняет голову и, запинаясь, обращается к Вист:
ПУГАЛО: Прошу разрешения пойти к дыре.
ВИСТ: Идите.
ПУГАЛО: Пошли, Стенли, пошли.
ВСЕ: Дыра... дыра...
И вся компания с радостными возгласами дружно отправляется... к дыре.
Вист, оставшись одна, поднимает голову и несет ее к измельчителю...
ЗЕВ: Нет!!
...но тут раздается знакомый свист оружия... Скорпион выхватывает голову из рук Вист, мгновение - и вот голова уже в руках Кая, он приставляет ее к туловищу, знакомая картина слияния декарбонизированных частей - и Кай поднимается на ноги. Вист сразу все поняла, хотя и пытается еще что-то объяснить...
ВИСТ: Игра, чтобы подпитаться. Ты отказываешь мне в будущем?
КАЙ: Да.
ВИСТ: Ты ничего не значишь.
Оружие сносит Вист голову, и она, подпрыгивая, укатывается прямо в дыру, вокруг которой, обнявшись, покачиваются в хороводе все подпитавшиеся.
ВСЕ: Дыра... дыра...
СТЕН: Пока, Вист!..
Кай снимает Зев с крюка и развязывает ей рот.
ЗЕВ: Мы думали, ты умер!
КАЙ: Почти... но черви оживили меня своим ферментом, пытаясь определить, подхожу ли я им.
ЗЕВ: Только не говори мне, что в тебе тоже этот червяк!
КАЙ: Нет. Оказалось, что я не живой, и они меня отвергли.
А тем временем подпитавшиеся ложатся вокруг дыры и их черви-сателлиты начинают сливать вниз зеленую форму. Кай и Зев наблюдают за действием.
КАЙ: Они подпитывают Королеву.
ЗЕВ: Королеву?
КАЙ: Да. Эти черви так же связаны с королевой, как твои кровяные клетки с тобой. Обычное явление в природе.
ЗЕВ: Значит, Королева в той дыре?
КАЙ: Похоже, что так.
ЗЕВ: А кто она такая, ты знаешь?
КАЙ: Что-то типа хищника.
ЗЕВ: А чего она хочет?
КАЙ: Новой возможности поесть.
Струйки зеленой формы потихоньку иссякают, народ вокруг с облегчением делиться эмоциями...
ПУГАЛО: Обожаю дыру!
ГРУЛЛЕК: Лучшее время дня. Обожаю...
ПУГАЛО: Стенли!
СТЕН: Большое Пугало!
И вдруг раздается испуганный вскрик... второй, третий... черви начинают покидать носителей. Пугало с изумлением наблюдает, как поник головой Груллек... завалился на бок бездыханный Кузунк... С недоумением он переводит взор на Кая:
ПУГАЛО: Кто вы?
КАЙ: Посетители.
ПУГАЛО: Это конец?
КАЙ: Да. Думаю, вы вошли в финальную стадию. Червь съест ваш мозг.
ПУГАЛО: Я чувствую это... Червь поворачивается... Мой мозг полон вещей, которые я не могу вспомнить... Когда встречаются два друга - круг замыкается... замыкается...
Червь ушел из носителя, и Пугало не успел договорить... Стенли отстегивает цепочку и замечает своих друзей.
СТЕН: Пока, Пугало!.. Привет, ребятки... Все в порядке?
КАЙ: Отвези Стена на Лексс. Но улетать вам пока нельзя.
ЗЕВ: Да, но...
КАЙ: Полагаю, если мы отделим Стена от Королевы, червь убьет его... как и их. Чтобы спасти его, нужно убить Королеву.
И Кай спрыгивает в дыру.
ЗЕВ: Кай!
СТЕН: Пока, Кай!
ЗЕВ: Пойдем, Стен, пойдем.
СТЕН: Пойдем, да... логично, вполне логично!
ЗЕВ: Пошли! Стен...
СТЕН: Нам нужно идти, да... идти!
Пока Зев собирает Предков в мешок, и приводит в чувство 790, Стен успевает слить все запасы формы и прихватить ее с собой.
СТЕН: Вот так... и порядок...
ПРЕДКИ: Мы благоговеем перед тобой! Благодарим тебя!
ЗЕВ: Да, конечно...
790: О, небеса...
ЗЕВ: Стен, у нас для этого нет времени.
СТЕН: Я должен, я должен!
ЗЕВ: Стен, пойдем! Стен!
Кай идет заброшенным подземельем, кругом пыль, паутина и мерзость запустения... Чей-то негромкий голос рассказывает:
ВИСТ: Я тебе нравлюсь? Когда я была маленькой, чего мне только не приходилось делать, чтобы выжить... Все так и было... Я даже не помню, откуда я... Я очутилась на Клаагии... она была изобильной планетой! Игра для подпитки... А чтобы подпитаться, нужно адаптироваться.
КАЙ: Ты убила Вист.
ВИСТ: Она пыталась убить меня.
КАЙ: Игра окончена. Я убью тебя.
ВИСТ: В этом нет необходимости.
КАЙ: Почему?
ВИСТ: Я больше не имею значения.
КАЙ: Не понимаю...
ВИСТ: Это ничего... все умирает. Именно поэтому у нас есть дочери, чтобы жизнь продолжалась после нас. Это самое главное.
Кай переступает через высохшие останки настоящей Вист и устремляется к зеленоватому миражу, из которого материализуется... огромная Зев
ВИСТ: Меня ведь ты не убьешь?
КАЙ: Все умирает.
Выстрел... другой... и двойник падает. А на его месте поднимается на ноги просто-таки гигантская Вист и, не обращая внимания на Кая, уходит прочь.
Стен и Зев благополучно долетели на мухе до Лексса, и теперь Зев раскладывает оставшихся Предков по их хранилищам. Стен со скучающим видом что-то замышляет...
ПРЕДКИ: Спасибо, спасибо, леди... Мы ваши должники навеки... Любое ваше желание будет для нас командой...
ЗЕВ: Так я этому и поверила.
Зев оборачивается к Стену.... и обнаруживает, что его нет за спиной - этот вероломный слизняк угнал муху и улетел на мостик, оставив Зев в отсеке Священных Предков. Только вопль 790 затихает вдали...
ЗЕВ: Стен!
790: Зев!!
Стен, довольный донельзя, взбирается на пьедестал и активирует Ключ.
СТЕН: Лексс! Приказываю тебе вылететь.
ЛЕКСС: Я еще не закончил свое насыщение, мои резервуары заполнены только на девяносто три процента.
СТЕН: Лексс!! Я приказываю тебе немедленно вылететь!
ЛЕКСС: Как прикажешь, Стен.
СТЕН: Пока, Клаагия!
Зев тоже добралась, наконец, до мостика, забрала 790 из мухи, где его забыл Стен и поспешила с уговорами к капитану
790: Я знал, что ты за мной придешь! Любовь моя, есть что-то более странное, чем обычно, в потере протеина.
ЗЕВ: Я знаю.
СТЕН: Привет, Зев.
ЗЕВ: Стенли, мы не улетим без Кая...
Стен, у которого мозги явно съедены подчистую, без лишних разговоров отшвыривает Зев коротким ударом ноги - Зев, оглушенная, валится на пол...
СТЕН: Там так много вкусных планет, на поверхности которых так много хорошей еды, а внутри так темно, мокро и тепло.
790: Подонок! Животное!
Гигантская Вист выбирается из подземелья и встает на пути набирающего высоту Лексса
СТЕН: Вист!..
Ее руки хватаются за поверхность Лексса и тут же, мутировав, превращаются в ростки, которые проникают внутрь тела корабля... Следом за ней на поверхность выбирается Кай, и, зацепившись скорпионом, взлетает к Лекссу...
Широко открыв рот, Вист прокусывает обшивку Лексса, и запускает в рану сателлита.
ЛЕКСС: Тревога! Тревога! В меня проникают!
СТЕН: Мама дома! По этому случаю нужно выпить формы... непременно выпить формы!
Очнувшаяся к тому времени Зев вскакивает на ноги и без лишних церемоний, коротким апперкотом валит Стена с ног... но тут из шеи у него появляется червь-сателлит
ЗЕВ: Мы не улетим без Кая. И нечего со мной соревноваться, Твидл! Ты сделаешь все, как я скажу!
790: Что это?! Острожно, Зев!
СТЕН: Поздоровайся!
Зев отшатывается от Стена, и тот, с идиотским смехом, начинает наступать на нее, а червь с пронзительным верещанием пытается дотянуться до лица Зев... Ну, этого не вынесет никакая женщина, как бы испуганна она ни была - и Зев с размаху бьет по червю... У Стена аж в глазах потемнело!.. Червь на мгновение сникает - и Зев, воспользовавшись моментом, хватает его скользское тельце с явным намерением вытащить гадость из Стена
СТЕН: Пожалуйста!.. Пожалуйста, если ты его вытащишь - я умру!
790: Да, вытаскивай, вытаскивай!!
СТЕН: Пожалуйста, не надо...
Стен, чуть не плача, крепко держит Зев за руки, а та упорно тянет червя наружу, и неизвестно, чем бы это кончилось для Стена, как вдруг на мостике появляется новый персонаж... Это сателлит Вист - огромный червь, начинающийся от ее рта, и заканчивающийся лицом Вист.
СТЕН: Привет, пора принять форму!
Зев в страхе бросает Стена, бегом вскакивает в муху и срывается с мостика в паническое бегство. Муха несется по галереям Лексса, а за ней, не отставая, струится бесконечное туловище сателлита...
А на поверхности Лексса Кай добрался до Вист, запустившей язык внутрь большого жука, и безуспешно пытается остановить ее выстрелами оружия. Но Вист на этот раз слишком огромна, и удары ей нипочем. Она коротко вскидывает голову - и Кая силой инерции выкидывает далеко в космос. Да, Лексс уже успел улететь с планеты Клаагия, и теперь беспорядочно кувыркается в открытом космосе...
ЛЕКСС: Что-то меня кусает, и мне очень больно, Стен. Стен, я хочу, чтобы это с меня слезло, Стен!
Но Стен не обращает внимания на Лексса, все силы у него уходят на то, чтобы, удерживая шаткое равновесие, попытаться угоститься фомой...
Зев в панике гонит и гонит муху по галереям, пока перед ней не замаячил вход-выход из Лексса... но отдать команду открыть шлюз некому, а сзади настигает сателлит... Зев в порыве отчаяния разворачивает муху лицом к улыбающемуся лицу врага.
ВИСТ: Я тебе нравлюсь?
И тогда большой жук решает сам позаботиться о себе. Вист с изумлением смотрит, как перед ее лицом роятся заряды оружия Лексса: вот они сложились в смертоносную сияющую полосу, вот она бежит к Клаагии.... взрывает ее... и Лексс ловко подставляется под удар огромного обломка планеты, который буквально сметает раздавленную Вист с поверхности его тела.
В тот же миг сателлит перед Зев съеживается... и его утягивает прочь, вслед за размозженным телом носителя.
ЛЕКСС: Вот так-то лучше...
Кай, паря в невесомости, посылает к Лекссу скорпиона и, подтянувшись, опускается на поверхность большого жука. А потом благополучно проникает внутрь и спрыгивает на мостик. Подобрав откатившегося 790, он подходит к валяющемуся без сознания Стену, возле которого уже хлопочет Зев. Усевшись на 790 вместо стула, Кай вытягивает из шеи Стена мертвого паразита. Стен, очнувшись, в ужасе видит перед собой длиннющее тело червяка...
ЗЕВ: Стен!
790: Зев, ты жива! Экстаз, переходящий в вечность!
КАЙ: Проснись, живой человек.
СТЕН: Что это у меня в шее, что это?!!
КАЙ: Мертвый сателлитный червь. Он был вживлен тебе в мозг, и контролировал тебя.
СТЕН: Можно, меня сейчас вырвет?..
И Стен без сил валится в объятия Зев...
Но все хорошо, что хорошо кончается! Все целы, Лексс накормлен и по-прежнему бороздит просторы Темной Зоны.
И Стен нисколько не утратил добродушия и жизнелюбия, и так же ждет от Лексса лакомств...
СТЕН: Четверную порцию двойного шоколадного торта... и можно повторить. Вообще, Лексс, давай все, что у тебя есть! Абсолютно все!
ЛЕКСС: Как скажешь, Стен.
СТЕН: Можно со всем этим еще и шоколад?
продолжение вы прочтете на следующей странице.
к началу
© LEXX - LIGHT ZONE августа 2006 HELEN & Trulyalyana
| |
|
| |
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом. |
| |
|
