Проверено: ЛЕКСС

Я - Лексс, самое могущественное оружие уничтожения в двух вселенных.

790: Они не знали, что на борту Лексса был еще и Кай.

КАЙ: Я знаю этот звук...
ПРЕДОК: Но ты не можешь его помнить. Так же как ты не можешь помнить, кто ты такой.
КАЙ: Я Кай, последний из Бруннен-Джи.
ПРЕДКИ: Пророчество сбывается!!...
ПРЕДОК: Народа Бруннен-Джи больше нет. Ты - ожившая плоть, которая убивает по приказу Его Тени.
КАЙ: Ты когда-то был Его Тенью... Ты убил меня...
ПРЕДОК: Возможно, к тебе и вернулась память, но ты - никто! У тебя нет своей силы воли.
КАЙ: Неправда! У меня есть сила воли. Ты дал мне ее.

790: Кай вернул себе память, взяв ее от мозга умершей Божественной Тени. Потом Кай убил Его Тень. Но злая сущность Его Тени скрылась.

КАЙ: Спасибо.
ЗЕВ: Пожалуйста.

790: И Кай присоединился к нам с Зев и охраннику. И мы стали экипажем Лексса. Злая сущность Его Тени возвратилась на Кластер. Однако Зев и Кай этого не знали. Они вернулись на Кластер за протокровью, чтобы Кай остался в живых. Или, точнее, в мертвых живых.



ЗЕВ: Это морг?
КАЙ: Мой дом в течение двух тысяч лет. Кроме меня, эти склепы содержали еще тысячи подобных мне убийц. Протокровь поддерживала их в состоянии живых мертвецов. Похоже, все мои немертвые товарищи отправились на прогулку.
ЗЕВ: Куда?
КАЙ: Полагаю, они подверглись Чистке.

790: Зев нашла некоторое количество протокрови. Но в тот момент Кластер стал разваливаться на куски.

790: Зев!! Быстрее!!

790: Они не знали, что сущность Его Тени была на самом деле сущностью Насекомого, передаваемой от одной Божественной Тени к другой посредством особенного поцелуя. Теперь сущность вселилась в гигантское насекомое, пережившее Войны с Насекомыми и тысячи лет тайно росшее внутри Кластера.

790: Это, дражайшая моя, и есть Тень Гига.
ЗЕВ: Да... Хорошо, Лексс, быстрее! Лети как можно быстрее!

790: Но мы улетели через фрактальное ядро, через дверь в другую Вселенную - Темную Зону, Вселенную зла, хаоса и порока. Тень Гига попытался пройти через фрактальное ядро после нас. Однако он был уничтожен.

КАЙ: Добро пожаловать в Темную Зону.
ЗЕВ: В Темную Зону?!
СТЕН: Мы в Темной Зоне?!
ЗЕВ: Так что же? Что нам теперь делать?
КАЙ: Возможно, вам нужно найти себе дом.
СТЕН: Но Темная Зона полна лишений, зла и темноты! Да!!
КАЙ: Мои предки вышли из Темной Зоны. Меня учили, что хотя хороших планет не так уж много, они есть. Полагаю, вам нужно найти именно такую.
ЗЕВ: Ты хочешь сказать - нам нужно найти? Мы в этом деле все вместе.
КАЙ: Я мертв. У меня нет будущего.

КАЙ: Протокровь не продержит меня слишком долго. В следующий раз, когда меня оживите, знайте точно, что вам от меня надо.
Во Вселенной Света я был тьмой. Возможно, в Темной Зоне я стану светом.

790: И вот мы здесь. Все еще в пространственно-временной аномалии. Где ты не глуп, а я знаю, кто я есть.
ЛЕКСС: Может быть, следует рассказать историю о том, как Зев умерла, но после была преобразована в другое тело ии стала точно такой же, но совершенно новой Зев.
790: Мне кажется, не нужно. А поскольку мы находимся в пространственно-временной аномалии, то я даже не уверен, было ли это вообще! И, Лексс!..
ЛЕКСС: Да, 790?
790: Кажется, мы уходим из аномалии!

Транскрипции - Лунатик, перевод - Банколя

к началу