Xenia citizen

Гражданка Ксения

Когда Ксения рядом, любовь витает в воздухе. С самого момента ее потрясающего появления во втором сезоне Лексса, она, неукротимая, наполовину ящерица Кластера, наполовину раба любви, захватила сердца практически всех мужчин, которых она встретила, будь то гуманоид, робот или насекомое. И это был очень удачный ход в культовом научно-фантастическом сериале. Ее персонаж предстал перед всеми зрителями в очень привлекательном свете, и они с удовольствием приняли немецкую актрису Ксению Сиберг как новую главную героиню сериала.

Теперь, когда Сиберг прочно заняла свое место в Темной Зоне, единственное, что изменится в третьем сезоне Лексса - это структура и общая атмосфера сериала. Новые 13 серий, премьера которых в настоящее время идет по каналу Sci-Fi в Великобритании, вместо отдельных эпизодических приключений представляют собой связанную единым сюжетом историю на двух таинственных планетах, известных как Огонь и Вода. Это коренная перемена концепции сериала, но это то, что принесет Сиберг видимые дивиденды.

"На мой взгляд, лучше, когда история продолжается, - объясняет она. - Когда у вас в каждой серии отдельная история, это очень трудно. Необходимо уместить ее в очень короткий отрезок времени. Но в третьем сезоне мне очень понравилась идея, что многие вещи не кончаются и можно ждать продолжения в следующей серии. Зрители спрашивают себя, что же это такое, и что же из этого выйдет. И в конце сезона будет большой сюрприз, которого большинство зрителей совершенно не ждут".

"Мне кажется, сериал стал более серьезным в этом году. Элементы комедии присутствуют, но это не та совершенно безумная комедия, что была в первых сериях (во втором сезоне). Все полностью изменено, что, я думаю, прекрасно. Мне очень любопытно видеть, как зрители примут третий сезон, - признается Сиберг. - Зрительская аудитория будет окончательным судьей сериала. Но мне кажется, что мы провели хорошую работу, и у нас есть определенные основания говорить так. Надеюсь, зрителям понравится".

Обновленный формат третьего сезона представляет нам ошеломляющую новую внешность Ксев. После 4000 лет криосна героиня пробуждается, необъяснимо утратив свои необыкновенные красные волосы, и теперь гораздо больше похожа на своего двойника, актрису-блондинку Ксению Сиберг. Идея такой своеобразной перемены исходила непосредственно от самой Сиберг.

"Я создавала внешность Ксев для этого сезона и для последующих серий, - объясняет она. - Когда я начала сниматься в сериале, я хотела красный парик, чтобы избежать типичного образа блондинки. Я просто не хотела быть еще одной симпатичной блондинкой в Космосе. Я понимала, что не каждому придется по душе такая "извращенная" внешность, но думала, что если людям понравится мой образ, они меня примут.

После того, как было решено, что в третьем сезоне многие вещи претерпят большие перемены, мы подумали, что, поскольку это было 4000 лет спустя, внешность Ксев, наверно, снова изменится. Тогда я сказала, "хочу вот такую внешность". В третьем сезоне у меня мои настоящие волосы, плюс добавлено несколько разноцветных локонов. Думаю, это подойдет моему персонажу".

Одним из первых действующих лиц, привлеченных новой внешностью Ксев, стал Принц, таинственный правитель планеты Огонь. "Принц - весьма двойственный персонаж, - говорит Сиберг. - Он сначала нравился Ксев, а потом стал ее врагом. Мне кажется, что в нем так или иначе есть обе стороны (добро и зло), в пределах его индивидуальности.

Когда Ксев впервые встречает Принца, она не знает, что и думать о нем... Она сбита с толку и не может понять, кто же он такой. Но позже она это поймет. И мне кажется, что многие зрители найдут в этом нечто забавное."

Как и обычно, в третьем сезоне за Ксев неотступно следует товарищ по путешествию Стенли Твидл. Когда спросили о слухах, что персонажи наконец-то насладятся первой настоящей романтической встречей в этом сезоне, Сиберг громко рассмеялась.

"Я не совсем уверена, что это это можно так назвать, - объясняет она. - Это необычно. У нас в Лекссе нет ничего обычного! У Ксев была любовная сцена со Стенли в прошлом году (Любовь растет), когда, к сожалению, у нас перепутались половые органы. Вероятно, и здесь произойдет нечто подобное, как и все, что когда-либо может случиться между ними".

Съемки третьего сезона Лексса начались 19 июля 1999 года в Salter Street Films' Electropolis Studios, в Галифаксе, Канада. Как и большинство не очень крупных научно-фантастических телесериалов, Лексс имел очень напряженный график съемок и 16 миллионов долларов очень строгого бюджета. Но Сиберг рада сообщить, что действующие лица и члены команды наслаждались их последним путешествием по Темной Зоне.

"К концу второго сезона мы ощущали себя одной большой семьей, - говорит она. - Поэтому нам было очень приятно снова встретиться и вместе работать. В этом году чувство стало еще сильнее, и мы работали еще лучше, потому что отношения стали более легкими. Быть может, я не так боялась, как в том году. Тогда все вокруг было для меня незнакомым, я плохо говорила по-английски и все такое. Но в этом году я не такая робкая, и даже дала несколько дельных советов!"

После четырех месяцев съемок в Галифаксе Лексс продолжился в Берлине, Германия, а затем - в необозримых дюнах Намибии, Африка, где в середине декабря мы закончили съемки фильма.

"Съемки в Намибии были хорошей школой, - с восторгом рассказывает Сиберг. - Я ничего не имела против высокой температуры. Как и Ксев, я лучше переношу жару, чем некоторые люди, например, Брайан Дауни! Брайан, как и Стенли Твидл, на самом деле не любит жары. Мне было намного труднее, когда съемки проходили в Берлине, потому что там было очень холодно, а наши костюмы не предназначались для минус десяти градусов. Там даже временами шел снег, и представьте, каково было мне в костюме с открытым пупком! Это было не очень забавно".

Долгий полет Ксении Сиберг в Темную Зону начался в конце 1997 года, когда создатель и исполнительный продюсер Лексса Пол Донован был вынужден искать новую актрису на роль Зев Беллрингер после ухода Евы Хаберманн из сериала. Несмотря на жесткую конкуренцию - более чем пятьсот других актрис (в том числе будущая Лайекка, Луиза Вишерманн) - эта роль досталась Сиберг, после того, как ее агент послал Доновану черновые пленки ее последнего фильма, не совсем обычной комедии "Hilda Humphrey".

Здесь можно посмотреть галерею из фильма

"Я снималась на Канарских Островах в немецком сериале (мыльная опера "Beloved Nurses"), когда должно было состояться первое прослушивание, поэтому я не могла в нем участвовать, - вспоминает она. - После просмотра моего фильма Пол Донован перед самым Рождеством 1997 года вызвал меня, и в начале января мы встретились в аэропорту в Нью-Йорке.

Пол послал мне две кассеты - первая и третья саги Лексса - чтобы, когда мы встретились, я высказала свое мнение о них. Мне в них понравилось чувство юмора, которое напомнило мне о Монти Пайтоне. Но я чувствовала, что можно бы немного увеличить темп и еще более закрутить сюжет. Также я сказала Полу, что хотела бы изменить в персонаже. И он практически согласился с большинством вещей, которые я сказала. Потом было мое прослушивание, и через полчаса он просто сказал: "Ладно, Ксения Сиберг - я хочу, чтобы эту роль играли вы." "Немецкие продюсеры сначала не были столь уверены, - признается Сиберг. - "Я должна была убедить их на финальном прослушивании, куда они пригласили трех других девушек.

От ЗЕВ К КСЕВ

С самого первого дня съемок в апреле 1998 года Сиберг хорошо понимала, что может отпугнуть часть зрительской аудитории Лексса, сменив первоначальную главную героиню первого сезона. К счастью, она сумела преодолеть все потенциальные ловушки и создала вновь названную Ксев совершенно отличной от Зев, которую играла Хаберманн.

"Когда вы берете роль, которую уже кто-то играл, никогда нельзя копировать то, что было раньше, - объясняет она. - Я хотела играть совсем по-другому, и каждому говорила об этом. Так я убедилась, что Ксев не имеет ничего общего с Евой. Также я хотела дать ей больший диапазон эмоций, и вложить побольше юмора в роль."

Свидетельством работы Сиберг в Лекссе была недавно начатая американская премьера сериала, которую предварили специально подобранные фрагменты с Ксев. Обозревая свои 30 часов в Лекссе, Сиберг выделяет пару серий второго сезона как наиболее яркие. "Мне кажется, музыкальная серия (Бригадум), - моя любимая. Это может быть просто из-за того, что я люблю петь, но для меня эта серия особенная. Другая серия, которая мне нравится - Любовь растет. Там я была мужчиной. Это было интересно".

"Трудно отдать предпочтение какой-то серии в новом сезоне, потому что они все взаимосвязаны, и я еще их не все видела. Но некоторые серии довольно забавны."

Между съемками второго и третьего сезонов Лексса, Сиберг увеличила список своих научно-фантастических проектов, снявшись специально приглашенной звездой в последней серии первого сезона сериала Total Recall 2070, получив высокие отзывы. Как следует из ее рассказа, ее участие в нем оказалось незабываемым.

"Я наслаждалась работой, снимаясь в Total Recall, - объясняет она. - Это было здорово. Сериал был очень, очень дорогостоящий, это чувствовалось во время съемок. И было на самом деле здорово работать с теми актерами, они все были профессионалы, и были очень серьезны. Рабочая атмосфера отличалась от той, которая на Лекссе. Здесь мы хорошо проводим время, мы относимся к нашей работе серьезно, но рабочая атмосфера очень непринужденная".

Тем временем, пока канал Sci-Fi завершает показ третьего сезона в мае, Salter Street Films, как и ожидалось, объявил перспективы своих научно-фантастических проектов. Если сериал получит достаточно высокие оценки по обе стороны Атлантики (а судя по всему, так и будет), то Пол Донован начнет работу над, вероятно, заключительным сезоном Лексса. В то время как Сиберг не хочет говорить на тему, будет ли четвертый сезон, она рада подтвердить свое согласие на продолжение роли Ксев. "Конечно, я не возражаю против четвертого сезона, - заявляет она. - Но для меня он в любом случае всего только третий сезон, а все хорошие вещи бывают по три, так ведь?"

"Я знаю, что создатели Лексса имеют мысли насчет четвертого сезона. И в этом есть смысл, мне такие идеи нравятся. Если это на самом деле случится, я начну оказывать активное влияние на творческую сторону процесса, добавляя штрихи к сценариям или по крайней мере подавая кое-какие идеи". С четвертым сезоном или без него, ничто не умалит благодарности Ксении Сиберг за воспоминания о времени, проведенного ею на борту Лексса. Работа над сериалом была не только приятным и полезным опытом, но также приведет впоследствии к дальнейшим международным проектам на телевидении, а также и в качестве поп-певицы. "Мне кажется, что лучшее в Лекссе - то, насколько он отличен от всего того, что я делала раньше, - говорит она. - Это дало мне замечательную возможность учиться, раскрыть для себя широкий диапазон эмоций и ситуаций. Ксев, конечно, не так одномерна, как большинство персонажей, которые играются на телевидении и в кино. Она совершенно уникальна, и она всегда будет стремиться развивать свою роль. Эта возможность мне очень по душе".

David Bassom

перевел Банколя