|
|
Показано 16-30 из 64 сообщений
49.
Лизок
(05.01.2007 23:22)
Привет ребята, вы еще "работаете"?:). Клевенько у вас тут. Можно к вам? С праздником вас прошедшим и наступающими :)
|
48.
Helen
(03.10.2006 16:09)
Да, субтитры для 2 и 3 сезона сделаны только под тв-рипы. Для 4 сезона делаются все варианты - и ДВД и тв-рипы, и русские и англ. Пытаемся поднять совершенно неподъемный пласт...
"Пирамида" - была когда-то такая компания, выпускали пиратские видеокассеты и сами же переводили. Они сделали перевод 1 сезона сами, поэтому те, кто смотрел 1 сезон Лексса впервые по телевизору - говорят о варианте перевода канала ТВ6. А те, кто смотрел 1 сезон на пиратском видео - про перевод Пирамиды. В сети есть только вариант Пирамиды, и у тех компаний, что сейчас занимаются продажей пиратских ДВД - 1 сезон Лексса тоже озвучен Пирамидой, а 2 и 3 - ТВ6... А я не лю Пирамиду...
Софт, чтобы сдвигать тайминг у уже готовых субов для варианта тв-рипов под вариант ДВД - вряд ли поможет... Там есть фишка, которую я тебе не могу внятно объяснить, это надо спросить у Mikl, что-то с частотой кадра... не знаю, но по опыту чую - все это придется делать ручками. В случае, если появится такое желание, пусть и неосознанное - велкам, тысызыть bar_hel@mail.ru
|
47.
Гость
(03.10.2006 00:30)
Тайминг для ДВД(rip) нужен,субтитры для 2 и 3 сезона по таймингу с ДВД не сходятся,если бы был софт чтоб тайминг двигать.Что значит "Пирамида"?
|
46.
Helen
(02.10.2006 19:41)
С субами для пилотов тяжко... В каком варианте перевода ты хочешь - Пирамида или ТВ 6 ? Тайминг - для ТВ-рипов или ДВД? Сделать субтитр недолго, текст есть... В общем, надо, конечно, взяться...
|
45.
Гость
(02.10.2006 01:19)
Субтитры для 1 сезона можно где-нибудь найти?
|
44.
Helen
(14.09.2006 00:36)
Нет.
Думаю, ты и сам сообразишь, что если бы Майкл получал мейлы от фанов - ему бы и жить было некогда, не то что работать...
|
43.
Гость
(13.09.2006 13:23)
Кто нибудь знает на какой e-mail можно послать сообщение лично Майклу МакМанусу.
|
42.
Helen
(09.08.2006 15:30)
Мы рады! :)
Это же самое приятное - поделиться удовольствием с тем, кто разделит твою радость! :))
|
41.
Ghost
(08.08.2006 20:08)
Спасибо за доставленное удовольствие )
|
40.
Банколя
(20.07.2006 15:01)
Хел, Тру, да будет вам плакать ).
|
39.
Helen
(26.06.2006 12:07)
Да, Трули... тут только и остается, что молча глотать слюни и горькие слезы - где, почему ММ не снимается?!!!
|
38.
Труляляна
(26.06.2006 11:11)
Ааааа, офреллеть можно ММ кросавчег... ой, ой, молчу, молчу...
|
37.
Helen
(15.06.2006 16:40)
Этне, пасибки :))))
МЫ молодцы!! Я ж не одна все это взбодрила :)
|
36.
Этне
(12.06.2006 02:40)
Хел, я тут наконец собралась и полазила по твоему сайту. (я не тормоззз, я медленный газззз :)))) Вообщем, я просто обалдела! Восторг совершеннейший :) Такой титанический труд, столько информации...
Я уже тебе не раз говорила, но ещё раз повторить, думаю, не вредно: ты молодчина!
|
35.
Trulyalyana
(31.05.2006 14:16)
judge, thanks
|
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
[Регистрация · Вход] |
|