Перед вами текст, взятый с http://www.lexxfans.com/phpBB2/viewtopic.php?t=626. Чат начался в 21:00 по московскому времени.

[7:02pm] gela: приветствует Патрицию и Эллен, которые первыми вошли в чат.

gela: Karuba - Эллен, кто был тот мертвый парень, из которого сделана твоя одежда?
giggerota100: Мертвый парень - клерик(духовное лицо), я его съела и ободрала кожу - никакого имени, но он был вкусным.

gela: goryn просил меня передать "привет" от всех русских лекссиан.
Patty_Z: Класс.
giggerota100: Привет всем русским.

mmlover: mayaXXX - Привет, Патти, какие текущие планы?
Patty_Z: В следующем году я собираюсь участвовать в муз. комедии "последние пять лет" в театральном центре Манитоба.

gela: RisqMan - К обеим - В каких фильмах или ТВшоу вы снимаетесь в настоящее время?
giggerota100: Я работаю над новым сериалом THE COLLECTOR

THE COLLECTOR снимается в Канаде. Таинственная драма о человеке, Morgan Pym, который собирал души для Дьявола с 1348 года. По всему миру собирают для Дьявола души тех, кто просил удачи, и им повезло. Morgan Pym - монах из 14 века, его "пакт с дьяволом" сделал его собирателем душ навечно. Он может помочь личности погасить долг, но и только. Канадский актер Chris Kramer играет Morgan Pym. Эллен играет Jeri Slate - репортера из газеты Vancouver Star, пытливую, любознательную журналистку, которая не остановится ни перед чем, чтобы добраться до истины. У нее есть сын Gabe, больной аутизмом. Ее муж заключил сделку с дьяволом, когда они не могли иметь детей и молились об этом. Jeri ничего не знала о соглашении и верила, что аутизм ребенка - следствие тяжелых родов. На самом деле Gabe связан с дьволом, контролировавшим его рождение)

И еще фильм "Swarmed" для сети scifi с Майклом Шенксом из STARGATE (Michael Shanks как Kent и Ellen как Ellie)

И роль Шарлотты в триллере "Jean's Fate". (Jean сообщили, что ее муж, Сэм, убит. Jean удивлена, т.к. он умер еще 5 лет назад. В ходе разбирательств выяснилось, что Сэм запутался в махинациях с импортом нового лекарства от рака, и инсценировал смерть, чтобы Jean не убила из ревности его психически больная сестра Шарлотта - богатая, шикарная, сексуальная вдова с темным прошлым, которую играет Эллен Дубин)

iStan: Эллен, как долго вы одевались в костюм Джиггероты?
giggerota100: Очень долго. У меня была костюмерша для помощи. В первом сезоне этот костюм был страшно жаркий, резиновый и тесный, влезать в него приходилось извиваясь, и только когда кое-где сделали разрезы, я смогла в нем двигаться.

gela: Karuba - Эллен, Джиггерота стопроцентно человек? Раз она после смерти появилась на Огне. Но как тогда объяснить ее ЯЗЫК?
giggerota100: Ты такая любознательная, karuba. Я удивилась, потому что никогда не интересовалась о языке, в самом деле не знаю. У меня всегда были проблемы с этим языком, я думаю, что частично она человек, да, но очень больной.

mmlover: Koudelka - Привет, Эллен, это Мишель, как идет твой новый сериал?
giggerota100: Привет, Мишель, сейчас пауза в сериале, он будет продан во всем мире, мы ждем услышать о продаже в Германии и Англии, и может, во Франции, Австралии, Гонконге, России, Балтии и т. д.
mmlover: Я надеюсь, что покажут в США.

iStan: Brunnen-G - Эллен, ты знаешь, откуда Джиггерота - может, с Б3K?
giggerota100: Может быть. Я не уверена. Не из животика ее мамы однако, хе-хе.

gela: Патти - ты больше любишь работать в театре, или на телевидении?
Patty_Z: Ой, я только сейчас заметила вопрос. Я люблю работать и в театре и на ТВ. Работа на ТВ в Торонто была приятно неторопливой в этом году для меня... но я счастлива снова работать в театре.
giggerota100: Патти и я, мы обе любим театр, это прямая, непосредственная реакция публики.

iStan: scifisuzi - Эллен, когда "Jean's Fate" будет в показе, есть что-нибудь об этом?
giggerota100: Очевидно, март-апрель 2005г. Это триллер, где две женщины вступили в брак с одним и тем же парнем. Показ в Канаде, США и Европе.

mmlover: mayaXXX - Что вы, девушки, делали, кроме как снимались, в Тайланде?
giggerota100: Патти и я ходили по магазинам, помнишь? Мы ходили по изобильным рынкам...
Patty_Z: И было ТАК много хорошего в ТАЙЛАНДЕ.
giggerota100: Тайланд был прекрасен еще и потому, что мы знали - это конец съемок.

gela: Патти, какая еще из ролей, кроме Банни, сыгранная в LEXX, нравится тебе?
Patty_Z: Я наслаждалась, играя Лалин... она веселая... своенравный подросток. Я скучаю по LEXX!!!!
giggerota100 : Скучаю тоже, Патти !!
gela: Ох, я думаю, мы все скучаем по LEXX. "вздох"
Patty_Z: Это был единственный в своем роде опыт работы.

iStan: RisqMan - Эллен, из всех твоих ролей, какая наиболее близка тебе?
giggerota100: Очень весело было с Джигги, наиболее близка сейчас та, в которой снимаюсь в новом сериале. Как героиня борется со своими недостатками и отсутствием справедливости в мире. Я ненавижу бесчеловечность, как и моя героиня.

mmlover: Cesare - Патти, играя Лалин, что в ней нравилось больше всего? Просто мне нравится, как она говорит - "Love leaks puke juice".
Patty_Z: Эта фраза мне тоже очень нравится, Cesare, хе-хе.

mmlover: Koudelka - Для Патти и Эллен - Какая неловкость случилась с вами во время съемок?
giggerota100: Во втором сезоне, когда я в своем костюме из кусков кожи выходила из воды, Брайан, чтобы помочь мне, потянул за резиновую часть и я имела момент, сходный с Джанет Джексон.
Patty_Z: А я - когда не могла ходить после съемки сцены аэробики. Очень уж старалась весь день.

gela: Ramses - Вопрос обеим: Кто-нибудь серьезно говорил о Lexx spinoff (побочный сериал, снятый пр мотивам основного)
giggerota100: ДА, были некоторые переговоры и слухи об этом побочном, но в конце концов это дело продюсеров. Поиск денег для съемок... кто будет связываться с рискованным делом?
Patty_Z: Были "серьезные переговоры", насколько я знаю, но ничего больше... За исключением надежды.

iStan: Brunnen-G - Вы смотрели Farscape? Если да - что вы об этом думаете? Потому что это очень-очень похоже на LEXX.
giggerota100: Люблю Farscape.
gela : Goryn - О Farscape: мы показали LEXX фанам Farscape, и теперь они тоже лекссиане.
giggerota100: Привлекайте фарскаповцев, да!

Patty_Z: Брайан появился?
giggerota100: Мы все надеемся. Я оставила три телефонных сообщения для Брайана.
iStan: Он должен быть через 45 минут.
Patty_Z: Я скучаю по Брайану.

giggerota100: Люблю уникальность сериала и риск тоже, я скучаю по Брайану тоже, и должна сказать, я так рада, что он жив и здоров после ужасного несчастного случая.
gela: Я думаю, мы все рады, что он снова в порядке.

gela: SadGeezer: Что труднее всего было делать на LEXX?
giggerota100: Труднее всего было в серии "apocalexx now" играть в гольф, и убедительно попадать шарами в президента и в Стенли.
Patty_Z: Труднее всего для меня в LEXX были съемки перед зеленым экраном... делать вид, как будто все в огне.

mmlover: mayaXXX - Патти, тебе больше нравится Банни в 3 или 4 сезоне?

chatins: Патти, ты играла на сцене, в фильме и в телесериале. Какие различия и какой вид деятельности ты предпочитаешь.
Patty_Z: Я люблю играть во всех видах... театр - здорово, потому что идешь туда каждый вечер, и получаешь отклик и поразительную энергию зрителей... но фильмы и ТВ тоже хорошо, потому что можно утонченно играть, и здесь больше семейный резонанс, и это просто другое.
giggerota100: Сцена приносит немедленную любовь зрителей, исполнитель может контролировать происходящее, телевидение и кино более зависит от режиссера. Телевидение дает тебе больше зрителей, чем сцена, поэтому мы встречаем таких людей, как фаны.
giggerota100: Мы счастливы, когда получаем работу, потому что это очень жестокий бизнес.

gela: RisqMan - Для всех: вы видите кого-нибудь из старой команды (Майкл, Брайан)?
giggerota100: Я поддерживаю связь со всеми, с brian, patricia, louise, xenia, rolf and nighel через email. Патти и я переписываемся... Майкл исчез.
Patty_Z: Я тоже, и я только что получила email от Рольфа. Да, Эллен мой большой друг.
gela: Пожалуйста сообщите Рольфу, чтобы присоединялся к нам, hehehe.
giggerota100: Я писала Рольфу приглашение прийти в чат, но он занят.
gela: Ну, может в следующий раз, Эллен, он присоединится к нам.

iStan: Brunnen-G - Расскажите нам, какой человек - Пол Донован? Что-нибудь о нем - вы поддерживаете связь с ним?
giggerota100: Пол Донован - замечательный, остроумный, застенчивый и эклектичный человек. Пол занят сейчас новым проектом.
Patty_Z: Пол отличный, иногда запугивает, но на самом деле он по-настоящему волнуется о съемке сцены, и я люблю это.

gela: Какие планы у Патти на 2005г?
Patty_Z: В 2005г я играю в спектакле в театре Манитоба.. я надеюсь работать там!!! И может быть, закончу запись СD.

mmlover: Cesare - Эллен, кто более тобою любим? Царица или Папа? И вода в "Девограде" была холодная или теплая?
giggerota100: Царицу было тяжело играть физически. Я носила огромный парик, который был таким тяжелым, и костюм для подводного плавания. Вода сначала была теплая, но потом остыла, но, несмотря на это, я не хотела выходить из воды, съемки шли в ледяном бункере за пределами Берлина.
Patty_Z: Ты была изумительна в этой сцене.
giggerota100: Должна сказать, хотя Царица требовала большого напряжения сил, я люблю обе эти роли. Джиггерота была просто недооценена, может, она не любила церковь, потому что в начале она ела клериков. Папа тоже замечательная роль.

gela: Phil_Melb_Aust - Патти, приезжай в Австралию (Ксении понравился Сидней).
giggerota100: Хочу в Австралию!
Patty_Z: Я люблю Австралию!!!! Спасибо за приглашение.

gela: SadGeezer: Завидовали ли вы другим за их роли?
giggerota100: Я любовалась с восхищением ролью Патти, никогда не завидовала, любила свои роли.
Patty_Z: Я была рада играть свои роли, но все же роль Папы была классная!
giggerota100: Я думаю, нас выбрали на роли правильно!
Patty_Z: Мы проводили хорошо время, когда мы наконец дошли до действия вместе!
giggerota100: Я хотела бы сняться в этой серии с шахматами, где играла Патти, как она называлась?
Patty_Z: ИГРА!
giggerota100: Нравилась очень...
Patty_Z: Да, ты должна бы была быть там!

iStan: Cesare - Патти, какая музыка будет на CD?
Patty_Z: На СД будет джаз, немного обычной и необычной музыки.

gela: SadGeezer не спрашивает у Патти о сцене в душе, потому что он слишком робкий и стеснительный...
Patty_Z: Хе-хе, SadGeezer, ты можешь спросить меня о сцене в душе !

gela: ^Ramses^ - Вопрос обеим: Фаны пытались понять, какую картину подразумевал Донован, создавая LEXX. Некоторые говорят, что были продолжающиеся циклы времени (как реинкарнация-регенерация). Как участники, можете ли вы это объяснить?
Patty_Z: Я не пыталась так углубляться... просто, когда я думала, я понимала, что происходит... сейчас я опять запутаюсь... так же, как мой персонаж. Я думаю, Полу нравилось изучение
циклов... жизнь после смерти... но это вам лучше спросить у него. Особенно потому, что я присоединилась к LEXX во втором сезоне...
giggerota100: ^Ramses^, невероятный вопрос! Я уверена, есть аспекты в показе, но об этом надо говорить с Полом. Это очень запутанно, но неотразимо и мы просто погружались. Даже если мы были с самого начала, мы иногда запутывались, Брайан разбирался хорошо и объяснял нам материал.

iStan: angelbacch - Патти и Эллен, вы когда-нибудь посещаете сайты фанов в интернете?
giggerota100: Я периодически просматриваю сайты.
Patty_Z: Да! Я иногда читаю посты... И для меня сделал сайт http://www.patriciazentilli.com/ Джеймс Миллер, хоть он и немного устаревший теперь, о я часто проверяю его.
giggerota100: Зайдите на мой сайт http://www.ellendubin.com/

mmlover: Koudelka - Патти, как ты думаешь, ты будешь участвовать в Dragon Con в ближайшем будущем?
Patty_Z: Я бы хотела присутствовать на конвенции снова, просто теперь у меня нет convention manager.
giggerota100: Никто из нас не имеет convention manager.

""notiCE"" Address: ~^Xenia_Se@*** "" Internic Network ""
""notiCE"" Channels: @#lexxchat

[7:34pm] gela: Привет и добро пожаловать, Ксения.
giggerota100: Как дела, Красота?
^Xenia_Seeberg: Я пыталась 30 минут зайти, что-то я делала неправильно.
iStan: Теперь все правильно и ты с нами, Ксения.

iStan: Cesare - Привет, Ксения. Какая Ксев, на ваш взгляд, сделана лучше - во 2, 3 или 4 сезоне?

Phil_Melb_Aust: Мне понравилась встреча с тобой в Сиднее, Ксения... объятия и поцелуи.
^Xenia_Seeberg: Я люблю Сидней. Рада буду вернуться в 2005 г. Замечательные люди и отличная конвенция. Все шло просто отлично и все были так счастливы.

RisqMan: Мы, фаны, были бы счастливы видеть вас вместе на конвенции, это возможно?

gela: ^Ramses^: Ксения, какие проекты в планах на 2005 г?
^Xenia_Seeberg: 2005 г я буду на съемках British Horror, начинаются они в марте.

iStan: Brunnen-G - Я хочу сообщить Ксении, что мы пытаемся помочь ей вернуть LEXX... и она не одинока в этой борьбе.
^Xenia_Seeberg: Спасибо каждому, кто пытается помочь вернуть LEXX.

giggerota100: Ксения, ты будешь в Германии на праздниках?
^Xenia_Seeberg: Да, Эллен, я в Германии со своей семьей и Свеном, мой дедушка не совсем здоров...

iStan: Всем привет от Чешской республики. Что вы думаете о создании LEXX-мюзикла, вроде Бригадум. Не такой, как sci-fi мюзикл, а скорее блокбастер.
Patty_Z: Мне хочется сделать мюзикл scifi.
giggerota100: scifi мюзикл поет и танцует в наших сердцах.
gela: Эллен и Патти, какую роль вы бы хотели играть в таком мюзикле scifi?
Patty_Z: Мне понравится любая роль..., но я хочу много петь, и танцевальный номер!

gela: Привет из северной Германии. Есть планы для немецкого ТВ, Ксения?

iStan: XS4Xevr - Ксения, когда можно ожидать твой следующий CD?
^Xenia_Seeberg: Мой следующий CD вероятно появится в марте 2005.

gela: Ксения, это правда, что вы и некоторые из участников съемок собрались вместе перед конвенцией в Сиднее и говорили о новом проекте LEXX?

^Xenia_Seeberg: Простите, мне нужно идти на премьеру со Свеном теперь, чтобы давать глупые интервью, я бы хотела остаться дольше. Пожалуйста, все, чувствуйте себя свободно и шлите мне вопросы на мой web-page.
gela: Мы будем, Ксения.
giggerota100: Милая, буду скучать, пожалуйста, шли email.

Поцелуи, объятия и прощания, новогодние пожелания...

[7.48] iStan: Thank you very much, Xenia.

И Ксения ускакала. В общей сложности она пробыла в чате [7.34] - [7.48]

iStan: theFrey - Кто-нибудь из вас будет в Галифаксе в январе или феврале, чтобы участвовать в проекте Пола Донована "Борджиа"?
Patty_Z: Нет... Грустно, но для меня нет роли в проекте Пола.
giggerota100: Брайан Дауни запланирован в "Борджиа". Женские роли будут играть англичанки.

gela: Karuba - Эллен и Патти - Был Lexx более созданием Пола Донована, или Лекса Гигероффа, или Джеффри Хиршфилда?

gela: Cesare - Объятия для Патти и Эллен - Вы уже приготовили рождественские подарки для вашей семьи...?
giggerota100: Я приготовила подарки для семьи, но не купила машины для всех фанов, хе-хе-хе..
Patty_Z: Я отослала подарки своим в nova scotia... большинство еще не дошло.

iStan: FunkET - LEXX-исполнителям надо обсудить совместную работу по созданию музыкального CD ... Разногласия о правах в сторону, большой Happy Lexxmas CD всех будет замечательным.
Patty_Z: Отличная идея!
giggerota100: Классная идея о CD, я участвую, мы все поем, мы должны сделать это.
Patty_Z: Мы желаем вам merry lexxmass (Merry Christmas! Веселого Рождества по-лекссиански!)
giggerota100: ОЧЕНЬ привлекательная lexx масса.

gela: Karuba - Отличалась ли работа на LEXX от работы в других ТВ шоу, и если да, то чем?
Patty_Z: На съемках LEXX все было иначе, мы были как семья, мы болтались вместе после съемок...
iStan: Хммм... какого типа семья?
Patty_Z: Дисфункциональной, конечно... как все семьи.

gela: Каково было работать с Майклом?
giggerota100: Майкл эклектичный и таинственный, непостижимый, и очень, очень хороший актер
(*перев. Мне очень стыдно, но до сих пор я не задумывалась, что значит эклектик. Так, примерно догадывалась, где можно вставить такое слово в разговоре. Но применительно к ММ... я не поленилась и пошла в словарь.
Эклектизм - соединение разнородных, часто противоположных принципов, взглядов, теорий, художественных элементов. [по-гречески эклектос - избранный]. Похож?)
Patty_Z: Майкл всегда был профессионален.
mmlover: Он определенно очень талантлив.

iStan: Brunnen-G - Вопрос обеим : что вы думаете о LEXX-корабле?
Patty_Z: LEXX-корабль был классный. Я бы хотела чтобы там было больше комнат. Мне нравилось сниматься на мостике в 4 сезоне, когда у меня был ключ.
giggerota100: Люблю LEXX-корабль, жаль, что мне больше не удалось там играть.
gela: Flamegrape - Патти, за последнее время ты спела еще джаз?
Patty_Z: Я записала демо CD и проиграла в январе на частной вечеринке.
gela: Flamegrape - Патти, как Луиза?
Patty_Z: Луиза в порядке... Ее ресторан откроется в канун нового года, насколько я знаю
giggerota100: Патти и я должны посетить ее ресторан.

iStan: Как бы вы разработали характеры ваших героинь, если бы съемки продолжились? Банни стала бы менее счастливой или Джигги менее голодной, например?
giggerota100: Я стану счастливее, а Банни голоднее, хе-хе-хе, или Джигги должна стать шикарной женщиной и управлять миром.
Patty_Z: Я думаю, Банни станет более уверенной и еще более независимой от людей.. У меня много идей насчет нее. Джигги и Банни выпустят линию модной одежды.

iStan: Cesare - Вы когда-нибудь сталкивались с актером, который озвучил LEXX? Том Галлант... он внес в образ жука так много обаяния.
giggerota100: Никогда не встречала Тома.
Patty_Z: Том Галлант - прекрасный актер из nova scotia... и певец.

gela: scifisuzi - вопрос Эллен и Патти - если бы вы получили роли в "Звездных вратах", вы захотели бы сыграть в команде SG, или "Чужих", и почему?
Patty_Z: Я бы действительно хотела сыграть в "Звездных вратах", и в любом фантастическом сериале.
giggerota100: Я была так близка к роли в "Звездных вратах", хе-хе, я просто снималась с michael shanks...

gela: Phil_Melb_Aust - Патти, моя любовь, где находится ресторан Луизы?
Patty_Z: Ресторан Луизы в Торонто и называется CHEHOSKI.

gela: Painted Pony - Был кто-нибудь на съемках, с кем у вас были плохие отношения? И почему?
giggerota100: Я ладила со всеми.
Patty_Z: Никто не был проблемой.

gela: ^Ramses^ - Что сейчас делает Найджел Беннет?
Patty_Z: Я думаю, Найджел занят в театре.
giggerota100: Да, Найджел занят в театре и наслаждается ролью папы (*перев.: у Найджела двое взрослых сыновей, а тут он еще родил дочь, мужику за 50...) Я не видела последний фильм Найджела, но я видела многие его роли и давнюю роль в мистическом сериале forever knight.
gela: Да, в Германии его роли тоже производят неизгладимое впечатление. Он большой актер.

gela: Karuba - Патти и Эллен - Если при работе над LEXX вы все были одной большой семьей, то кто был МАМОЙ? кто ПАПОЙ? кто противными маленькими кузенами?
Patty_Z: Скорее, все были братьями и сестрами, и большой папа Пол Донован.
giggerota100: Я думаю, Джигги была папа, Банни была детка, Ксения была мама, и Брайан был большим младенцем, хе-хе-хе. Майкл был как сдержанный, таинственный, непонятный кузен.

iStan: Brunnen-G - Что вы думаете об актере, который играл президента США, Ролф Кайнс?
Patty_Z: Я очень люблю работать с ним. Пусть это звучит чрезмерной похвалой, но он действительно трудяга и отдавал работе все, и мы вместе делали наши роли как можно лучше.
giggerota100: РОЛЬФ ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ, ЛЮБЛЮ ЕГО.

iStan: theFrey - Привет, леди, вы все еще используете Paul Simmons и Newton Landry как контакт для писем и посылок?
giggerota100: Да, сэр. NEWTON LANDRY для меня.
Patty_Z: Paul Simmons - писать мне.

gela: ^Ramses^ - Что Лекс? какие проекты у него на 2005 г?
giggerota100: Лекс Гиггероф? не уверена...
Patty_Z: Да, и я не знаю о его планах.

gela: Rorschach - Для Эллен - как ты попала на съемки Napoleon Dynamite?
giggerota100: На съемки я попала - вы готовы? - из-за LEXX, продюсер napoleon dynamite фан Джигги, и Папы, и Королевы и позвонил мне и спросил, буду ли сниматься. Я ответила - почему бы нет, только неделя из моей жизни в маленьком городке Престон на 4000 жителей в штате Айдахо. И теперь этот фильм номинирован на independent spirit award в Лос-Анджелесе и номинирован на top critics award, как лучшая комедия. И он уже вышел на DVD.

iStan: angelbacch - Каково было сниматься с Minna Aaltonen? Мне интересно, потому что я тоже из Финляндии.
Patty_Z: Минна была очень хорошей, но закрытой. Я, правда, не снималась с ней в одной сцене, но общалась. Она и Майкл были хорошими друзьями. Она очень красивая.
iStan: angelbacch - Закрытая... да, финны обычно такие.

gela: Часто ли вы слышали, как Майкл говорит по-немецки? Я знаю, что во время съемок он учил язык, и теперь хорошо знает его.
Patty_Z: Да, Майкл хорош в немецком и очень этим гордится.
giggerota100: Майкл любит Германию, он сыграл в небольшом фильме "alle lieben ihre kinder".

iStan: FunkET - Что сейчас с той маленькой собачкой Гусек, которая укусила Майкла за губу во Fluffdaddy.
Patty_Z: Собака принадлежала бухгалтеру с LEXX, я думаю - она сейчас в Галифаксе где-нибудь...

gela: ^Ramses^ - Эллен, ты снималась в Forever Knight, как тебе понравилось сниматься с актерами из сериала? (кроме Найджела..)
giggerota100: Я по-прежнему дружу с Geraint Wynn Davies (*перев.: исполнитель главной роли, вампира Nik), люблю этот сериал, люблю LEXX, люблю их обоих.

Patty_Z: Я СКОРО ДОЛЖНА УЙТИ, ПАРНИ И ДЕВУШКИ. ТАК ЧТО БОЛЬШЕ ВОПРОСОВ МНЕ... Я БУДУ ЕЩЕ 5 МИНУТ.
chatins: Patty, у меня есть масса вопросов, но я думаю, что твой друг должен возражать против большинства из них.

chatins: scifisuzi - Эллен, будешь ли ты на Gatecon в июле 2005г?
iStan: theFrey - Патти, когда у нас будет помещение и авиабилет для тебя, может, ты захочешь быть на нашей вечеринке в Атланте через год?
Patty_Z: ДА!!! Я с вами!!

gela: ^Ramses^ - Michael McManus снимался в сериале Forever Knight в одной серии. Были разговоры во время съемок о начале LEXX? просто интересуюсь...
giggerota100: Никаких разговоров о LEXX тогда не было.

gela: PaintedPony - Патти, Майклу понравилось носить тебя на спине в 3 сезоне?
Patty_Z: Да, я думаю, Майклу понравилось.. он любил, когда Кай делал неудобные вещи.

iStan: Относительно твоей карьеры, где ты видишь себя через 10 лет? Возможно, в главной роли в LEXX?
Patty_Z: Надеюсь, я буду работать и буду иметь детей!

gela: Goryn - Эллен, я видел тебя недавно в "First Wave"/"Первая волна" . Расскажи что-нибудь о Sebastian Spence, как о человеке.
giggerota100: goryn, Sebastian Spence- сексуальный, смешной и галантный. Я так же работала с ним в моем новом сериале THE COLLECTOR. Люблю его.

Патриция прощается, взаимные объятия и поцелуи. БАЙ...

PATTY_Z (***), оставила #lexxchat

Gela: Мы все еще ждем Брайана...
iStan: Я говорил с ним два часа назад по телефону и он сказал, что будет здесь.

iStan: angelbacch - Эллен, почему Джиггерота интересовалась Стеном, а не, например, Ксев?
По сценарию, Царица сексуально интересуется Ксев, но потом переписали на Стена.

gela: Goryn - Эллен, я хотел бы поблагодарить тебя и всех, кто прислал письма с соболезнованиями в Россию после страшных событий в начале осени. Это очень важно для нас. Только лекссиане так заботятся о фанах и других людях во всех уголках мира.
giggerota100: goryn, я так была опустошена, что до сих пор не могу поверить в это. Я не могу перестать думать об этом. Мой отец - русский.
Gela: Goryn - Эллен, я знаю о твоем отце. Между прочим, наши фамилии отличаются всего на одну букву, моя фамилия - Gubin.
giggerota100: Привет, Gubin, да, dubinskaya.

iStan: Как ты начала выступать, Эллен?
giggerota100: Так как я была очень застенчивым ребенком, мои родители отдали меня в балетный класс, и я полюбила выступления перед публикой на сцене, потом я выросла и выступала в шоу и мне очень нравились аплодисменты публики, потом я играла в музыкальном театре, как Патти, я пою и танцую.

gela: Risqman - Какие у тебя хобби, Эллен?
giggerota100: Я люблю кино, объедаться шоколадом и проводить время с семьей и друзьями.

gela: scifisuzi - Эллен, сколько ты тренировалась, чтобы научиться так метко играть в гольф?
giggerota100: Я тренировалась примерно месяц, но на травяном покрытии, а не на отвратительной смеси бетона и камня.

giggerota100: Пожалуйста, последние вопросы для меня, я должна уйти. Пожалуйста, дорогие фаны, если у вас есть вопросы, пишите email giggerota100@aol.com. Я отвечаю на каждое email.
mmlover: До свидания, Эллен, веселого Рождества.
gela: Cesare - Пока, Эллен, счастливого Нового года!

giggerota100: Друзья, всем спасибо, счастливых праздников, не забывайте заходить на мой сайт, там очень часто бывают новости http://scifisuzi.com/ellendubin

[8:43pm] giggerota100: (***) (Goodbye) оставила #lexxchat

[8:43pm] mmlover - Брайан связался по телефону с istan. И готов ответить на вопросы.
gela: Да, он не может связаться с чатом. Задавайте ваши вопросы, iStan будет передавать их Брайану по телефону, и печатать в чате его ответы.

gela: Phil_Melb_Aust - Приветствия Брайану и пожелания скорого >выздоровления, и я хочу, чтобы он знал, как много фанов у него во всем мире.

iStan: theFrey - Брайан, кого ты будешь играть в проекте "Борджиа"?
Brian: Очень набожного человека, Cardinal de Mella... полная противоположность дорогому старому Стенли.

iStan: FunkET - Брайан, что было труднее изобразить для тебя, снимаясь в LEXX?
Brian: Очевидно, целующимся с дамами.

theFrey: Брайан, ты знаешь, кто будет играть Борджиа?
Brian: Один из основных актеров - британский актер Brian Blessed, который сыграл во многих фильмах Кеннета Брана. Я - единственный канадский актер со значимой ролью. Я думаю, единственный актер из Северной Америки. Остальные актеры из Италии, Испании и Англии.
FunkET: Brian Blessed - прекрасный актер, замечательно играл в Black Adder.

(*перев. с форума Брайана:
"Я сейчас учавствую в новом проекте с Полом Донованом, в ценре которого семья Борджиа и 1492год. Сейчас снимают первую часть из 4 серий - "Конклав", об избрании папы Александра VI. Проектная группа надеется, что"Конклав" мог в конце концов быть расширен в серию семи телевизионных фильмов.")

scifisuzi: Брайан, посылаю тебе мои пожелания скорейшего выздоровления. Мой отец ломал челюсть в нескольких местах и я могу себе представить, какую боль ты испытываешь. Я желаю тебе всего самого лучшего и встретить праздники без боли.
Brian: Спасибо, надеюсь, я смогу съесть рождественский обед, а не "выпить" его.
FunkET: Рад, что ты выздоравливаешь.
Karuba: Брайан, как идет восстановление? Все операции сделаны?
Brian: В прошлую среду хирург сообщил мне, что заживление ожидается через пол-года.
Phil_Melb_Aust: Брайан, поймали ли ублюдков, напавших на тебя?

Небольшой отрывочек с форума Дауни от 17 февраля 2005, как иллюстрацию его характера.

В ноябре на Брайана возле банкомата напали неизвестные и избили. С многочисленными ушибами и переломом челюсти Брайан попал в больницу.
"- мне сообщили, что пройдет по крайней мере год, пока дела (со здоровьем после перелома челюсти) вернутся в нормальное состояние, и некоторые вещи никогда не будут теми же... например, моя способность говорить по-гречески улучшилась изумительно, тогда как мой английский стал более неуклюжим, а какой у меня монгольский - фантастика ! Холодная погода тоже не помогает. Я ненавижу принимать любые лекарства, но боль облегчает Advil.
Теперь, сказав все это, я хочу напомнить, что моя небольшая проблема - ничто по сравнению с невыносимыми страданиями, которые терпят другие каждый день повсюду в мире. Хотя тема цунами не украшает больше заголовки TV News CNN, люди все еще сильно бедствуют. Народ в Африке терпит опустошающий СПИД и постоянный голод... отдайте этим людям вашу заботу и собранные средства. Напишите или позвоните в новостные шоу и напомните им, что вы все еще интересуетесь тем, что происходит в ЦЕЛОМ МИРЕ.

Brian"

iStan: Brunnen-G - Если бы мы случайно оказались в коридорах LEXX, что мы увидим? Из того, что камера не показывала нам...
Brian: Всевидящее око Пола.
mmlover: LOL
gela: LOLOL

gela: angelbacchae - Брайан, в Brigadoom, это ты сам решил не петь?
Brian: Это было моим решением. Я решил положить конец попыткам.

gela: Какие конвенции ты планируешь посетить в следующем году?
Brian: Я веду переговоры о возможности сделать первую sci-fi конвенцию в Ньюфаундленде. Сейчас об этом еще рано говорить.

PaintedPony: Сколько веса ты потерял за эти недели?
Brian: Смешная история. Когда я уже готовился покинуть больницу, врач-диетолог сказала, что если я буду терять в весе более двух фунтов в неделю, я должен посетить ее немедленно. На второй день дома я взвесился, и оказалось, я прибавил 15 фунтов. Тем не менее, теперь я вешу на 10 фунтов меньше положенного веса.

Brunnen-G: Брайан, ты поддерживаешь связь с Полом, не знаешь, хочет ли он сделать сиквел LEXX? Если не кино, то книгу или еще что-то?
Brian: Я регулярно вижусь с Полом, и он оставил LEXX. Он хочет заниматься одним проектом, хотя из "Борджиа" уже получается сериал.
Cesare: Я надеюсь, что Borgia достигнет Чешской республики...
Goryn: И России.

FunkET: Брайан, были сцены, про которые ты думал - черт, я не могу сделать это!
Brian: Да, все сцены, которые снимались между 8 утра и 10 ночи.

mmlover: Брайан, какой твой любимый эпизод в LEXX? Я видела некоторый съемочный материал и кажется, тебе действительно нравится все время съемок.
Brian: У нас была масса дискуссий о содержимом сценария и замысла. Возникали различные мнения. Ничто не отклонялось, что было рационально для сцены. Таков сценарий, что многое во 2 и 4 сезоне действительно смешно. Трудно ответить, так как было много разных съемок. Это значит, что в один день мы могли снимать три разных эпизода в произвольном порядке.

scifisuzi: Брайан, ты иногда одеваешь свою шапочку с номером 4?
Brian: У меня есть шапочка 4, но я не ношу ее все время.

PaintedPony: Брайан, видишь ли ты других участников съемок?
Brian: Я чаще вижу членов рабочей команды, т. к. лишь немногие из снимавшихся живут в Галифаксе, а члены команды живут здесь. И я не видел Еву после "Терминала" во втором сезоне.

Brunnen-G: Брайан, ты видишься с Марти Сайманом? Какой он человек?
Brian: Я встречаю Марти иногда. Он - очень яркий человек, очень талантливый, и очень энергичный бизнесмен.

dreams_of_kai: Брайан, какие твои планы нарушились из-за того ужасного происшествия?
Brian: План есть твердую пищу определенно был нарушен, и некоторые планы путешествовать. Но ничего главного.

FunkET: Брайан, вы шутили на съемках? Какие-нибудь розыгрыши?
Brian: Там обычно не было времени для розыгрышей.
FunkET: Я понимаю, плотный график.
Brian: Очень плотное расписание, и всегда что-нибудь происходило в съемочном павильоне. Не хотелось мешать чей-то сосредоточенности. Это не значит, что мы не проводили хорошо время. Мы шутили, развлекались - это необходимо, чтобы оставаться в своем уме.
FunkET: Значит, вы часто импровизировали.
PaintedPony: Жаль, что этот материал не сохранился на ленте.

Прощания и пожелания Merry Christmas...

Cesare: Спокойной ночи, сладких снов и веселого рождества, Брайан.
mmlover: Благодарность за присутствие и счастливых праздников!
PaintedPony: Будь осторожен, Брайан и благодарим за твое время в чате.
gela: Огромное спасибо, Брайан, что был с нами.
XS4Xevr: Это было СУПЕР Беседой!С нетерпением жду еще одной!

Stanley Tweedle is a god, a warrior, and a gent.

http://www.patriciazentilli.com

http://scifisuzi.com/ellendubin/ - e-mail giggerota100@aol.com

http://www.xeniaseeberg.biz/

http://www.briandowney.biz/

перевод © HELEN