Я - Лексс,
самое могущественное оружие уничтожения в двух вселенных.
Проверено: Лексс
Они не знали, что на борту Лексса был еще и Кай.
Я знаю... этот звук.
Но ты не можешь его помнить.
Так же, как ты не можешь помнить, кто ты такой.
Я - Кай, последний из Бруннен-Джи.
Пророчество сбывается!!...
Бруннен-Джи больше нет. Ты - ожившая плоть, которая убивает по приказу Его Тени.
Когда-то ты был Его Тенью. Ты... убил меня.
Возможно, к тебе и вернулась память,
но ты - никто!
У тебя нет своей силы воли.
Неправда!
У меня есть сила воли.
Ты дал мне ее!
Кай вернул себе память, взяв ее от мозга умершей Божественной Тени.
Потом Кай убил Его Тень.
Но злая сущность Его Тени скрылась.
Спасибо.
Пожалуйста.
И Кай присоединился к нам с Зев и охраннику.
И мы стали экипажем Лексса. Злая сущность его Тени возвратилась на Кластер.
Однако Зев и Кай этого не знали. Они вернулись на Кластер
за протокровью, чтобы Кай остался в живых.
Или, точнее, в мертвых живых.
Это морг?
Мой дом в течение 2000 лет.
Кроме меня, эти склепы содержали еще тысячи подобных мне убийц.
Протокровь поддерживала их в состоянии живых мертвецов.
Похоже, все мои немертвые товарищи отправились на прогулку.
Куда?
Полагаю, они подверглись Чистке.
Зев нашла некоторое количество протокрови.
Но в тот момент Кластер стал разваливаться на куски.
Зев! Быстрее!
Они не знали, что сущность Его Тени была на самом деле сущностью Насекомого,
передаваемой от одной Божественной Тени к другой посредством особенного поцелуя.
Теперь сущность вселилась в гигантское насекомое, пережившее Войны с Насекомыми
и тысячи лет тайно росшее внутри Кластера.
Это, дражайшая моя, и есть Тень Гига.
Да.
Хорошо, Лексс, быстрее! Лети как можно быстрее!
Но мы улетели через фрактальное ядро,
через дверь в другую Вселенную - Темную Зону,
Вселенную зла, хаоса и порока.
Тень Гига попытался пройти через фрактальное ядро после нас.
Однако он был уничтожен.
Добро пожаловать в Темную Зону.
Темную Зону?
Мы в Темной Зоне?!
Так что же? Что нам теперь делать?
Вероятно, вам нужно найти себе новый дом.
Но Темная Зона полна лишений, зла и темноты!
Мои предки родом из Темной Зоны.
Меня учили, что хотя хороших планет не так уж много, они есть.
Полагаю, вам нужно найти именно такую.
Ты хочешь сказать - нам нужно найти? Мы в этом деле все вместе.
Я мертв. У меня нет будущего.
Протокровь не продержит меня слишком долго.
В следующий раз, когда меня оживите, знайте точно, что вам от меня надо.
Во Вселенной Света я был тьмой.
Может, в Темной Зоне я стану светом.
И вот мы здесь. Все еще в простанственно-временной аномалии.
Где ты не глуп, а я знаю, кто я есть.
Может быть, следует рассказать историю о том, как Зев умерла,
но после была преобразована в другое тело и стала точно такой же, но совершенно новой Зев.
Мне кажется, не нужно.
А поскольку мы находимся в пространственно-веренной аномалии,
то я даже не уверен, было ли это вообще!
И, Лексс!
Да, 790?
Кажется, мы уходим из аномалии!
Субтитры: Лунатик, Банколя, 2006.